Lyrics and translation Alesana - The Temptress

The Temptress

My love try to understand me when I say you torture me
Your lips they beg for me to get you alone
I want you to know it's the sway of your hips
You taste so sweet (cruel temptress), I'm at your feet

I can tell by the way you move that you want me to want you

Are you happy now that I've figured out I was just the victim
In a game of lies and lustful tension?

Your lips they beg for me to get you alone
I want you to know it's the sway of your hips
You taste so sweet (cruel temptress), I'm at your feet

I can tell by the way you move that you want me to want you

Are you happy now that I've figured out I was just the victim
In a game of lies and lustful tension?
I can't believe I fell for you
I was wrong, I am so confused
A foolish mistake

I gaze across the chasm that divides me from her, my prize
And drink in her beauty
I let the heady aroma of perfume riding on the hot win saturate me
I train my ears to the creaking of the bridge spanning the gap to her
I throw caution into that wind of passion and continue down the path
The path to the unknown

I'm losing control and I want all of you, I ache to swallow you
I'm losing control, your body screams for me, it's destroying me

I can not resist the temptress of the night
I'm coming for you, I want to, I need you
As the Earth quakes I will deflower you
Oh how my head swims, oh how my heart yearns
I'm coming for you
Our flesh will become one and we'll never speak of what we've become (It's what you want)

I'm gone! I'm gone! I'm gone!

So it seems that we were nothing
Are you happy now that I've figured out I was just the victim
In a game of lies and lustful tension?
I can't believe I fell for you
I was wrong, I am so confused
A foolish mistake

La Tentatrice

Mon amour, essaie de me comprendre quand je te dis que tu me tortures
Tes lèvres supplient que je te retrouve seule
Je veux que tu saches que c'est le balancement de tes hanches
Tu es si douce (cruelle tentatrice), je suis à tes pieds

Je peux le dire par la façon dont tu bouges que tu veux que je te désire

Es-tu heureuse maintenant que j'ai compris que j'étais juste la victime
Dans un jeu de mensonges et de tensions charnelles ?

Tes lèvres supplient que je te retrouve seule
Je veux que tu saches que c'est le balancement de tes hanches
Tu es si douce (cruelle tentatrice), je suis à tes pieds

Je peux le dire par la façon dont tu bouges que tu veux que je te désire

Es-tu heureuse maintenant que j'ai compris que j'étais juste la victime
Dans un jeu de mensonges et de tensions charnelles ?
Je n'arrive pas à croire que je suis tombé pour toi
J'avais tort, je suis tellement confus
Une erreur stupide

Je regarde à travers le gouffre qui me sépare d'elle, mon prix
Et je me nourris de sa beauté
Je laisse l'arôme enivrant du parfum qui se dépose sur le vent chaud me saturer
J'entraîne mes oreilles au grincement du pont qui enjambe l'écart qui me sépare d'elle
Je jette la prudence dans ce vent de passion et continue sur le chemin
Le chemin vers l'inconnu

Je perds le contrôle et je te veux toute, je brûle de t'avaler
Je perds le contrôle, ton corps crie pour moi, il me détruit

Je ne peux pas résister à la tentatrice de la nuit
Je viens pour toi, je veux, j'ai besoin de toi
Alors que la Terre tremble, je te déflorerai
Oh, comme ma tête tourne, oh, comme mon cœur aspire
Je viens pour toi
Notre chair ne fera plus qu'un et nous ne parlerons jamais de ce que nous sommes devenus (c'est ce que tu veux)

Je suis parti ! Je suis parti ! Je suis parti !

Il semble donc que nous n'étions rien
Es-tu heureuse maintenant que j'ai compris que j'étais juste la victime
Dans un jeu de mensonges et de tensions charnelles ?
Je n'arrive pas à croire que je suis tombé pour toi
J'avais tort, je suis tellement confus
Une erreur stupide