Welcome to the Vanity Faire - Alesana translation in German

Welcome to the Vanity Faire

I search high and low, but I can't find you
Still your vexing laugh entices me
Close enough to touch but then you run away
I'm about to quit, and then you say...
"Lose yourself in the vanity faire!"

Insanity...
It's whispering to me, woah
What I believe...
Is just not making sense of what I see

Show me your reflection...
(A sly disguise)
Is it the girl you want to be?
(A porcelain smile)
(You're a knockout, baby!)
(Drape yourself in fragile fantasy!)
I see your reflection...
(A sly disguise)
And it's not the girl you want to be
(A fraudulent smile)
(What you see is what you've asked for!)
(But it's never what you are)

(A cold-hearted tale)

Lost in a maze of beautiful deception
And just like before...
I'm at the mercy of a phantom!
When will it end? How will it end?
And will you be in my arms?
I just can't take anymore...
Of this pointless search for nothing

Insanity...
It's whispering to me, woah
What I believe...
Is just not making sense of what I see

Show me your reflection...
(A sly disguise)
Is it the girl you want to be?
(A porcelain smile)
(You're a knockout, baby!)
(Drape yourself in fragile fantasy!)
I see your reflection...
(A sly disguise)
And it's not the girl you want to be
(A fraudulent smile)
(What you see is what you've asked for!)
(But it's never what you are)

(Hey, hey, hey!)
(Hey, hey!)
(Silence!) Oh, cruel harlot!
(Silence!) Your filthy tongue will be stilled
Laughter Echoing, I'm unraveling tonight
(Silence!) I've had enough
(Silence!) No longer will you stop me!

Your vanity, so patiently will steal your soul
(You're hideous...)
Mirror, mirror on the wall...
A liar to us all, you'll be the one to fall
The eye of the beholder knows the truth

Show me your reflection...
(A sly disguise)
Is it the girl you want to be?
(A porcelain smile)
(You're a knockout, baby!)
(Drape yourself in fragile fantasy!)
I see your reflection...
(A sly disguise)
And it's not the girl you want to be
(A fraudulent smile)
(What you see is what you've asked for!)
(But it's never what you are)

(What you see is what you've asked for!)
(What you see is what you get)
(A cold-hearted tale!)
(Attack the mirrors!)
(Shatter the prison!)

One by one, reflections fall!
(Come on, come on, come on, come on!)
Until I destroy them all!
(Come on, come on, come on, come on!)

Willkommen zur Schönheitsmesse

Ich suche überall, aber ich kann dich nicht finden
Immer noch lockt mich dein ärgerliches Lachen
Nah genug, um dich zu berühren, aber dann rennst du weg
Ich bin kurz davor aufzugeben, und dann sagst du...
"Verliere dich in der Schönheitsmesse!"

Wahnsinn...
Er flüstert mir zu, woah
Was ich glaube...
Ergibt einfach keinen Sinn aus dem, was ich sehe

Zeig mir dein Spiegelbild...
(Eine listige Verkleidung)
Ist es das Mädchen, das du sein willst?
(Ein Porzellanlächeln)
(Du bist umwerfend, Baby!)
(Hülle dich in zerbrechliche Fantasie!)
Ich sehe dein Spiegelbild...
(Eine listige Verkleidung)
Und es ist nicht das Mädchen, das du sein willst
(Ein betrügerisches Lächeln)
(Was du siehst, ist das, was du verlangt hast!)
(Aber es ist niemals das, was du bist)

(Eine kaltherzige Geschichte)

Verloren in einem Labyrinth aus wunderschöner Täuschung
Und genau wie zuvor...
Bin ich der Gnade eines Phantoms ausgeliefert!
Wann wird es enden? Wie wird es enden?
Und wirst du in meinen Armen sein?
Ich kann einfach nicht mehr...
Von dieser sinnlosen Suche nach nichts

Wahnsinn...
Er flüstert mir zu, woah
Was ich glaube...
Ergibt einfach keinen Sinn aus dem, was ich sehe

Zeig mir dein Spiegelbild...
(Eine listige Verkleidung)
Ist es das Mädchen, das du sein willst?
(Ein Porzellanlächeln)
(Du bist umwerfend, Baby!)
(Hülle dich in zerbrechliche Fantasie!)
Ich sehe dein Spiegelbild...
(Eine listige Verkleidung)
Und es ist nicht das Mädchen, das du sein willst
(Ein betrügerisches Lächeln)
(Was du siehst, ist das, was du verlangt hast!)
(Aber es ist niemals das, was du bist)

(Hey, hey, hey!)
(Hey, hey!)
(Ruhe!) Oh, grausame Hure!
(Ruhe!) Deine schmutzige Zunge wird zum Schweigen gebracht
Lachen hallt wider, ich löse mich heute Nacht auf
(Ruhe!) Ich habe genug
(Ruhe!) Du wirst mich nicht länger aufhalten!

Deine Eitelkeit wird so geduldig deine Seele stehlen
(Du bist abscheulich...)
Spieglein, Spieglein an der Wand...
Eine Lügnerin für uns alle, du wirst diejenige sein, die fällt
Das Auge des Betrachters kennt die Wahrheit

Zeig mir dein Spiegelbild...
(Eine listige Verkleidung)
Ist es das Mädchen, das du sein willst?
(Ein Porzellanlächeln)
(Du bist umwerfend, Baby!)
(Hülle dich in zerbrechliche Fantasie!)
Ich sehe dein Spiegelbild...
(Eine listige Verkleidung)
Und es ist nicht das Mädchen, das du sein willst
(Ein betrügerisches Lächeln)
(Was du siehst, ist das, was du verlangt hast!)
(Aber es ist niemals das, was du bist)

(Was du siehst, ist das, was du verlangt hast!)
(Was du siehst, ist das, was du bekommst)
(Eine kaltherzige Geschichte!)
(Greift die Spiegel an!)
(Zerschmettert das Gefängnis!)

Eins nach dem anderen fallen die Spiegelbilder!
(Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon!)
Bis ich sie alle zerstöre!
(Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon!)