Lyrics and translation Alesha Dixon - Cool With Me

Cool With Me

Oh, yeah, ooh, yeah, yeah, ay, hey

I'm finally up and I'm strong on my feet
Been through the war, now nothing rocks me easily
Don't always want what I get but I get what I want, I want, hey

You're suddenly right beside me, up in my face
Must be from London or Milan 'cause I like your taste
Maybe I am just a girl that you need, you need, baby

Usually I'm never short of the words
Every drink I have just makes it worse
My mouth only mumbles, my confidence stumbles
I crumble inside and I just st-st-stumble

I just broken free
Got the whole world on my feet
I be crazy, I be crazy
If I let you take this from me

I'm a superwoman now
Got my super powers out
I be crazy, I be crazy
Now that I'm cool with me
Now that I'm cool with me
Now that I'm cool with me
Now that I'm cool with me

Somebody hold me back before I make a mistake
There's only so many times a heart can break
Damn patient, calls me back for more, for more

Maybe another time, a place I'll let you in
Just trying to be happy waking up in my own skin
Stay sober, girl, it really ain't working, ain't working

You're the sweetest, a cure and a curse
Saying no, no, no, just makes it worse
My mouth only mumbles, my confidence stumbles
I crumble inside and I just st-st-stumble

I just broken free
Got the whole world on my feet
I be crazy, I be crazy
If I let you take this from me

I'm a superwoman now
Got my super powers out
I be crazy, I be crazy
Now that I'm cool with me

Yeah, I can't let you stay and I can't let you go
Can't help getting close but I might lose control
A taste of you, a taste of me will chain react like chemistry
Better stop this now before it's too late

The more I try to run from you
The more I get myself confused
To save my heart from getting bruised
But there is nothing, nothing, I'd rather do

I just broken free
Got the whole world on my feet
I be crazy, I be crazy
If I let you take this from me

I'm a superwoman now
Got my super powers out
I be crazy, I be crazy
Now that I'm cool with me
Now that I'm cool with me
Now that I'm cool with me
Now that I'm cool with me
Now that I'm cool with me

Cool With Me

Oh, oui, ooh, oui, oui, ay, hey

Je suis enfin debout et je suis forte sur mes pieds
J'ai traversé la guerre, maintenant rien ne me déstabilise facilement
Je ne veux pas toujours ce que j'obtiens, mais j'obtiens ce que je veux, je veux, hey

Tu es soudainement à côté de moi, en face de moi
Tu dois être de Londres ou de Milan parce que j'aime ton goût
Peut-être que je suis juste la fille dont tu as besoin, tu as besoin, bébé

D'habitude, je ne manque jamais de mots
Chaque verre que je prends ne fait qu'empirer les choses
Ma bouche ne fait que marmonner, ma confiance trébuche
Je m'effondre à l'intérieur et je tré-tré-trébuche

Je viens de me libérer
J'ai le monde entier à mes pieds
Je suis folle, je suis folle
Si je te laisse me prendre ça

Je suis une superwoman maintenant
J'ai mes super pouvoirs
Je suis folle, je suis folle
Maintenant que je suis bien avec moi-même
Maintenant que je suis bien avec moi-même
Maintenant que je suis bien avec moi-même
Maintenant que je suis bien avec moi-même

Quelqu'un me retiens avant que je ne fasse une erreur
Il n'y a qu'un certain nombre de fois qu'un cœur peut se briser
Je suis tellement patiente, tu m'appelles en retour pour plus, pour plus

Peut-être une autre fois, un endroit où je te laisserai entrer
J'essaie juste d'être heureuse en me réveillant dans ma propre peau
Reste sobre, fille, ça ne marche vraiment pas, ça ne marche pas

Tu es le plus doux, un remède et une malédiction
Dire non, non, non, ne fait qu'empirer les choses
Ma bouche ne fait que marmonner, ma confiance trébuche
Je m'effondre à l'intérieur et je tré-tré-trébuche

Je viens de me libérer
J'ai le monde entier à mes pieds
Je suis folle, je suis folle
Si je te laisse me prendre ça

Je suis une superwoman maintenant
J'ai mes super pouvoirs
Je suis folle, je suis folle
Maintenant que je suis bien avec moi-même

Ouais, je ne peux pas te laisser rester et je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas m'empêcher de me rapprocher, mais je pourrais perdre le contrôle
Un goût de toi, un goût de moi, va déclencher une réaction en chaîne comme la chimie
Il vaut mieux arrêter ça maintenant avant qu'il ne soit trop tard

Plus j'essaie de fuir de toi
Plus je me sens confuse
Pour sauver mon cœur d'être meurtri
Mais il n'y a rien, rien, que j'aimerais faire plus

Je viens de me libérer
J'ai le monde entier à mes pieds
Je suis folle, je suis folle
Si je te laisse me prendre ça

Je suis une superwoman maintenant
J'ai mes super pouvoirs
Je suis folle, je suis folle
Maintenant que je suis bien avec moi-même
Maintenant que je suis bien avec moi-même
Maintenant que je suis bien avec moi-même
Maintenant que je suis bien avec moi-même
Maintenant que je suis bien avec moi-même