Lyrics and translation Alesha Dixon - I Don't Wanna Mess Around

I Don't Wanna Mess Around

No, no, no, no
The time I tried to wait you caught me in the spell I'm under
I don't ever wanna shed no tears over yo-o-ou
There's somethin' in your face, you look so fine
I wanna let my (unknown) fears behind
Trust you, hope that you will to-o-o

Quietly alone
I'm figurin' out
What's a girl to do
And now I don't wanna show you everything
You got a lot to prove
Quietly alone, I'm workin' out
What's the deal with you
I wanna carry on, baby you're the one that I, I'll put my trust in you (no, no, no, no)

I Don't Wanna Mess Around, pretendin' I don't need you
Just wanna be with you oh
Baby I wanna please you (no, no, no)
I Don't Wanna Mess Around, pretendin' that I Don't care

Je ne veux pas jouer

Non, non, non, non
La fois où j'ai essayé d'attendre, tu m'as pris dans le sort que je subis
Je ne veux jamais verser de larmes pour toi
Il y a quelque chose dans ton visage, tu es si beau
Je veux laisser mes peurs derrière moi
Te faire confiance, espérer que tu le feras aussi

Seule et silencieuse
Je comprends
Ce qu'une fille doit faire
Et maintenant, je ne veux pas te montrer tout
Tu as beaucoup à prouver
Seule et silencieuse, je me demande
Qu'est-ce qui se passe avec toi
Je veux continuer, mon chéri, tu es celui en qui je mettrai ma confiance (non, non, non, non)

Je ne veux pas jouer, faire semblant de ne pas avoir besoin de toi
Je veux juste être avec toi oh
Chéri, je veux te faire plaisir (non, non, non)
Je ne veux pas jouer, faire semblant de ne pas m'en soucier