Lyrics and translation Alesha Dixon - La La La
Ladies
and
gentlemen
Mesdames
et
messieurs
Are
you
ready
for
this
one?
Êtes-vous
prêts
pour
celui-ci ?
Coming
back
with
a
different
swag
Je
reviens
avec
un
swag
différent
Flying
high
with
the
UK
flag
Volant
haut
avec
le
drapeau
britannique
I'm
in
America,
brand
new
tracks
Je
suis
en
Amérique,
de
nouvelles
pistes
Lady
MC
with
the
[?]
Lady
MC
avec
le
[?]
I'm
making
delicate
diamond
hits
Je
fais
des
hits
diamants
délicats
Transatlantic
[?]
Transatlantique
[?]
Can
you
hear
m
e
1,
2,
check
Tu
peux
m'entendre
1,
2,
check
And
in
my
Carnegie
dress
I
rock
with
the
best
Et
dans
ma
robe
Carnegie,
je
rock
avec
les
meilleurs
I
bit
the
apple
of
pop
pop
music
J'ai
mordu
la
pomme
de
la
pop
pop
music
I've
been
chained
up
and
then
[?]
J'ai
été
enchaîné
puis
[?]
Wanna
get
out,
wanna
get
down
J'ai
envie
de
sortir,
j'ai
envie
de
descendre
Then
if
you
hear
me
let
me
hear
it
out
Alors
si
tu
m'entends,
fais-le
moi
savoir
I'm
breaking
out
Je
fais
mon
grand
retour
Come
if
you
dare
Viens
si
tu
oses
Let's
paint
this
down
On
va
peindre
ça
Hands
in
the
air
Les
mains
en
l'air
It's
going
down
Ça
va
dégénérer
Oh
not,
oh
yeah,
oh
yeah
Oh
non,
oh
oui,
oh
oui
If
you're
with
me
let
me
hear
you
say
Si
tu
es
avec
moi,
dis-le
moi
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la
Here
we
go
now
C'est
parti
maintenant
I'm
hearing
you,
hot
speaker
[?]
Je
t'entends,
haut-parleur
chaud
[?]
I'm
now
an
animal
that's
out
of
control
Je
suis
maintenant
un
animal
incontrôlable
It's
just
how
I
roll,
back
to
the
[?]
with
Alesha
[?]
C'est
comme
ça
que
je
roule,
retour
au
[?]
avec
Alesha
[?]
Set
the
[?]
DJ
is
being
next
Régler
le
[?]
DJ
est
en
train
d'être
le
prochain
See
the
people
jump
up,
see
you're
impressed
Voir
les
gens
sauter,
voir
que
tu
es
impressionné
Can
you
hear
me
1,
2,
check
Tu
peux
m'entendre
1,
2,
check
Can
you
hear
me
1,
2,
check
Tu
peux
m'entendre
1,
2,
check
Knocking
it
down
and
I'm
taking
a
risk
Je
le
démolissais
et
je
prenais
un
risque
Putting
it
back
to
the
rhythm
of
this
Je
le
remettais
au
rythme
de
ça
Back
in
the
club
tearing
it
up
De
retour
au
club,
je
déchire
tout
You
wanna
see
me,
yeah,
you
wanna
touch
Tu
veux
me
voir,
ouais,
tu
veux
me
toucher
I'm
breaking
out
Je
fais
mon
grand
retour
Come
if
you
dare
Viens
si
tu
oses
Let's
paint
this
down
On
va
peindre
ça
Hands
in
the
air
Les
mains
en
l'air
It's
going
down
Ça
va
dégénérer
Oh
not,
oh
yeah,
oh
yeah
Oh
non,
oh
oui,
oh
oui
If
you're
with
me
let
me
hear
you
say
Si
tu
es
avec
moi,
dis-le
moi
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la
It's
a
party,
all
the
girls
being
dressed
in
Bvlgari
C'est
une
fête,
toutes
les
filles
sont
habillées
en
Bvlgari
Looking
out
like
it's
a
safari
On
dirait
un
safari
Ready
to
bounce,
ready
to
crank
this
party
Prêt
à
rebondir,
prêt
à
faire
tourner
cette
fête
Feeling
the
drum...
the
base
for
me
Je
sens
le
tambour...
la
basse
pour
moi
I'm
on
a
new
tip
fresh
like
my
lipstick
Je
suis
sur
une
nouvelle
astuce,
fraîche
comme
mon
rouge
à
lèvres
Cherry
bomb
that
crack
goes
ballistic
Cherry
bomb
qui
craque,
c'est
balistique
Don't
wanna
miss
this,
yeah
you
wanna
kiss
this
Tu
ne
veux
pas
manquer
ça,
ouais
tu
veux
embrasser
ça
I'll
be
the
priority
on
everybody's
guest
lists
Je
serai
la
priorité
sur
toutes
les
listes
d'invités
Oh
yeah
Oh
oh
Oh
ouais
Oh
oh
If
you're
with
me
let
me
hear
you
say
Si
tu
es
avec
moi,
dis-le
moi
I'm
breaking
out
Je
fais
mon
grand
retour
Come
if
you
dare
Viens
si
tu
oses
Let's
paint
this
down
On
va
peindre
ça
Hands
in
the
air
Les
mains
en
l'air
It's
going
down
Ça
va
dégénérer
Oh
not,
oh
yeah,
oh
yeah
Oh
non,
oh
oui,
oh
oui
If
you're
with
me
let
me
hear
you
say
Si
tu
es
avec
moi,
dis-le
moi
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la
La,
la,
la,
la
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alesha Dixon, Michael Busbee, Alex James, Antwoine Collins
Attention! Feel free to leave feedback.