Take Control with Roll Deep - Alesha Dixon translation in German

Take Control with Roll Deep

We party till the sun lights up the sky
Ypu're right here for me, I'm right here for
You let's go (Roll Deep)
I'm taking my time, I'm taking it slow (I know)

(Take Control, Alesha)
We got one more chance at it, so let's go
To dance with it
(Cause you know it's now or never)
Imma take control of it

I wanna take control of your mind and your
Body and soul
Nightlife calls like hurry and go
Make plans and I can't believe we're still here
They can see love flying round in the air
I'm yours (yours), babe and you're mine
Told ya, we ain't wasting our time
We got that fresh love, thing going on
Some say that it's right some say that it's
Wrong

My life's unreal but it ain't a dream
This girl's got a body like you won't believe
I made the 1st move now she don't wanna leave
I think she likes me, I'll take the lead
One thing leads to the next it starts off
With a little kiss on the neck
Then I wake up with an arm over my chest
Thinking about last night there's never a regret

Close the door, what you waiting for
I can't believe you're here with me
Close your eyes, it's just you and I
Get ready to fly

We can party all night till the sun lights up the sky
(We party till the sun lights up the sky)
And when the stars come out I'll be right here by your side
(When the stars come out I'll be right here by your side)
So take control (You're right here for me I'm
Right here for you, let's go)
Don't let it go (I'm taking my time, I'm taking
It slow, I know)
Take control (We got one more chance at it
So let's go to the dance with it
'Cause you know it's now or never (Imma
Take control of it)

I grab you by the hands and roll out
Let's go now, I wanna get to a place where
It goes down
Where the party starts we don't hold out
Anything goes. wanna take you there, that's
All J knows
Under covers, plain clothes, yeah we like
That
And then we sail out, so let's bail out
There ain't much to say, but what you saying now?

You know me babe, I'm easy
Cuddle in front of the TV
Party to your favourite CD
Grab a few bottles if need be

(Ching)
Please don't lead me on
'Cause I'm feeling you, do you read me
I've grown quite fond of you,
Just gimme a call if you need me

Close the door, what you waiting for
I can't believe you're here with me
Close your eyes, it's just you and I
Get ready to fly

We can party all night till the sun lights up the sky
(We party till the sun lights up the sky)
And when the stars come out I'll be right here by your side
(When the stars come out I'll be right here by your side)
So take control (You're right here for me I'm
Right here for you, let's go)
Don't let it go (I'm taking my time, I'm taking
It slow, I know)
Take control (We got one more chance at it
So let's go to the dance with it
'Cause you know it's now or never (Imma
Take control of it)

I can take you anywhere
Yeah I mean everywhere
Here, there, this, that
Tonight's special I want you to set pace
Name a time, name a place
OK how about here right now
Tonight's nice I'll take you out on the town
Here's my wallet, hold that
Let's spend the night, don't hold back

You, you coulda been anywhere in the world
But you're here with me
Now there ain't no limits, high life livin'
Now we're our we're both in it
Stay by my side
Tonight's the night that I prove that you don't
Need no wings to fly
Sun's in the sky, two stars on the ground
That's me and you, so we can't stop now (wow)

Close the door, what you waiting for
I can't believe you're here with me
Close your eyes, it's just you and I
Get ready to fly

We can party all night till the sun lights up the sky
(We party till the sun lights up the sky)
And when the stars come out I'll be right here by your side
(When the stars come out I'll be right here by your side)
So take control (You're right here for me I'm
Right here for you, let's go)
Don't let it go (I'm taking my time, I'm taking
It slow, I know)
Take control (We got one more chance at it
So let's go to the dance with it
'Cause you know it's now or never (Imma
Take control of it)

Übernimm die Kontrolle mit Roll Deep

Wir feiern, bis die Sonne den Himmel erhellt
Du bist genau hier für mich, ich bin genau hier für
Dich, lass uns gehen (Roll Deep)
Ich nehme mir Zeit, ich mach's langsam (Ich weiß)

(Übernimm die Kontrolle, Alesha)
Wir haben noch eine Chance, also lass uns gehen
Um damit zu tanzen
(Denn du weißt, es ist jetzt oder nie)
Ich werde die Kontrolle darüber übernehmen

Ich will die Kontrolle über deinen Verstand und deinen
Körper und deine Seele übernehmen
Das Nachtleben ruft, wie 'Beeil dich und geh'
Wir machen Pläne und ich kann nicht glauben, dass wir immer noch hier sind
Sie können die Liebe in der Luft fliegen sehen
Ich bin dein (dein), Babe, und du bist meiner
Hab's dir gesagt, wir verschwenden unsere Zeit nicht
Wir haben diese frische Liebe am Laufen
Manche sagen, es ist richtig, manche sagen, es ist
Falsch

Mein Leben ist unwirklich, aber es ist kein Traum
Dieses Mädchen hat einen Körper, den du nicht glauben wirst
Ich habe den ersten Schritt gemacht, jetzt will sie nicht mehr gehen
Ich glaube, sie mag mich, ich übernehme die Führung
Eins führt zum anderen, es fängt an
Mit einem kleinen Kuss auf den Nacken
Dann wache ich auf mit einem Arm über meiner Brust
Denke an letzte Nacht, es gibt nie ein Bedauern

Schließ die Tür, worauf wartest du
Ich kann nicht glauben, dass du hier bei mir bist
Schließ deine Augen, es sind nur du und ich
Mach dich bereit zu fliegen

Wir können die ganze Nacht feiern, bis die Sonne den Himmel erhellt
(Wir feiern, bis die Sonne den Himmel erhellt)
Und wenn die Sterne herauskommen, bin ich genau hier an deiner Seite
(Wenn die Sterne herauskommen, bin ich genau hier an deiner Seite)
Also übernimm die Kontrolle (Du bist genau hier für mich, ich bin
Genau hier für dich, lass uns gehen)
Lass es nicht los (Ich nehme mir Zeit, ich mach'
Es langsam, ich weiß)
Übernimm die Kontrolle (Wir haben noch eine Chance darauf
Also lass uns damit tanzen gehen
Denn du weißt, es ist jetzt oder nie (Ich werde
Die Kontrolle darüber übernehmen)

Ich packe dich bei den Händen und wir ziehen los
Lass uns jetzt gehen, ich will an einen Ort gelangen, wo
Es abgeht
Wo die Party beginnt, wir halten uns nicht zurück
Alles ist erlaubt. Will dich dorthin bringen, das
Ist alles, was J weiß
Unter der Decke, in Zivilkleidung, ja, das mögen
Wir
Und dann segeln wir davon, also lass uns abhauen
Es gibt nicht viel zu sagen, aber was sagst du jetzt?

Du kennst mich, Babe, ich bin unkompliziert
Kuscheln vor dem Fernseher
Zu deiner Lieblings-CD feiern
Ein paar Flaschen holen, wenn nötig

(Ching)
Bitte führ mich nicht hinters Licht
Denn ich fühl' dich, verstehst du mich?
Ich habe dich ziemlich lieb gewonnen,
Ruf mich einfach an, wenn du mich brauchst

Schließ die Tür, worauf wartest du
Ich kann nicht glauben, dass du hier bei mir bist
Schließ deine Augen, es sind nur du und ich
Mach dich bereit zu fliegen

Wir können die ganze Nacht feiern, bis die Sonne den Himmel erhellt
(Wir feiern, bis die Sonne den Himmel erhellt)
Und wenn die Sterne herauskommen, bin ich genau hier an deiner Seite
(Wenn die Sterne herauskommen, bin ich genau hier an deiner Seite)
Also übernimm die Kontrolle (Du bist genau hier für mich, ich bin
Genau hier für dich, lass uns gehen)
Lass es nicht los (Ich nehme mir Zeit, ich mach'
Es langsam, ich weiß)
Übernimm die Kontrolle (Wir haben noch eine Chance darauf
Also lass uns damit tanzen gehen
Denn du weißt, es ist jetzt oder nie (Ich werde
Die Kontrolle darüber übernehmen)

Ich kann dich überall hinbringen
Ja, ich meine überallhin
Hier, dort, dies, das
Heute Nacht ist besonders, ich will, dass du das Tempo vorgibst
Nenn eine Zeit, nenn einen Ort
OK, wie wär's hier, genau jetzt
Heute Abend ist schön, ich führe dich in der Stadt aus
Hier ist meine Brieftasche, halt die mal
Lass uns die Nacht verbringen, halt dich nicht zurück

Du, du hättest überall auf der Welt sein können
Aber du bist hier bei mir
Jetzt gibt es keine Grenzen mehr, High Life leben
Jetzt sind wir draußen, wir sind beide mittendrin
Bleib an meiner Seite
Heute Nacht ist die Nacht, in der ich beweise, dass du keine
Flügel brauchst, um zu fliegen
Die Sonne ist am Himmel, zwei Sterne am Boden
Das sind ich und du, also können wir jetzt nicht aufhören (wow)

Schließ die Tür, worauf wartest du
Ich kann nicht glauben, dass du hier bei mir bist
Schließ deine Augen, es sind nur du und ich
Mach dich bereit zu fliegen

Wir können die ganze Nacht feiern, bis die Sonne den Himmel erhellt
(Wir feiern, bis die Sonne den Himmel erhellt)
Und wenn die Sterne herauskommen, bin ich genau hier an deiner Seite
(Wenn die Sterne herauskommen, bin ich genau hier an deiner Seite)
Also übernimm die Kontrolle (Du bist genau hier für mich, ich bin
Genau hier für dich, lass uns gehen)
Lass es nicht los (Ich nehme mir Zeit, ich mach'
Es langsam, ich weiß)
Übernimm die Kontrolle (Wir haben noch eine Chance darauf
Also lass uns damit tanzen gehen
Denn du weißt, es ist jetzt oder nie (Ich werde
Die Kontrolle darüber übernehmen)