The Light - Alesha Dixon translation in French

The Light

City gents on the 8: 15 am
Waiting there in line for real love
Everyday I'm afraid if I start to dream again
I'll become just another broken heart

And I like kissing you, dear
But for now, better listen to my fears, yeah
Every night I'm wishing you're here
But for now gonna listen to my tears

Let the light that you're needing light up
When your heart could break
Let it be your fire, yeah, yeah

Let the light that you're needing light up
When you can't escape
Let it lead you higher, yeah, yeah

City lights flicker out at 5 am
Lying here all alone with a beating heart
And the voice in my head goes around and around again
And I know I should stop way before I start

And I like kissing you, dear
But for now, better listen to my fears, yeah
Every night I'm wishing you're here
But for now gonna listen to my tears

Let the light that you're needing light up
When your heart could break
Let it be your fire, yeah, yeah

Let the light that you're needing light up
When you can't escape
Let it lead you higher, yeah, yeah

And always calling my name
And how you got me to stay, stay

And I'll love every last minute of it
I know that I'll love every last minute of it, ooh, woah
I'll love every last minute of it, ooh, yeah
I'll love every last minute of it

Let the light that you're needing light up
When your heart could break
Let it be your fire, yeah, yeah

Let the light that you're needing light up
When you can't escape
Let it lead you higher, yeah, yeah

Let the light that you're needing light up
When your heart could break
Let it be your fire, yeah, yeah

Let the light that you're needing light up
When you can't escape
Let it lead you higher, yeah, yeah

La Lumière

Les citadins chics à 8h15 du matin
Attendent en ligne pour un véritable amour
Chaque jour, j'ai peur de recommencer à rêver
Je deviendrai juste un autre cœur brisé

Et j'aime t'embrasser, mon chéri
Mais pour l'instant, il vaut mieux écouter mes peurs, oui
Chaque nuit, je souhaite que tu sois là
Mais pour l'instant, je vais écouter mes larmes

Laisse la lumière dont tu as besoin s'allumer
Quand ton cœur pourrait se briser
Laisse-la être ton feu, oui, oui

Laisse la lumière dont tu as besoin s'allumer
Quand tu ne peux pas t'échapper
Laisse-la te mener plus haut, oui, oui

Les lumières de la ville vacillent à 5h du matin
Allongée ici toute seule avec un cœur qui bat
Et la voix dans ma tête tourne et tourne encore
Et je sais que je devrais m'arrêter bien avant de commencer

Et j'aime t'embrasser, mon chéri
Mais pour l'instant, il vaut mieux écouter mes peurs, oui
Chaque nuit, je souhaite que tu sois là
Mais pour l'instant, je vais écouter mes larmes

Laisse la lumière dont tu as besoin s'allumer
Quand ton cœur pourrait se briser
Laisse-la être ton feu, oui, oui

Laisse la lumière dont tu as besoin s'allumer
Quand tu ne peux pas t'échapper
Laisse-la te mener plus haut, oui, oui

Et tu appelles toujours mon nom
Et comment tu m'as fait rester, rester

Et j'aimerai chaque dernière minute de ça
Je sais que j'aimerai chaque dernière minute de ça, ooh, woah
J'aimerai chaque dernière minute de ça, ooh, oui
J'aimerai chaque dernière minute de ça

Laisse la lumière dont tu as besoin s'allumer
Quand ton cœur pourrait se briser
Laisse-la être ton feu, oui, oui

Laisse la lumière dont tu as besoin s'allumer
Quand tu ne peux pas t'échapper
Laisse-la te mener plus haut, oui, oui

Laisse la lumière dont tu as besoin s'allumer
Quand ton cœur pourrait se briser
Laisse-la être ton feu, oui, oui

Laisse la lumière dont tu as besoin s'allumer
Quand tu ne peux pas t'échapper
Laisse-la te mener plus haut, oui, oui