Lyrics and translation Aleshen - SPIRITED AWAY
SPIRITED AWAY
SPIRITED AWAY
Ciemno
dookoła,
kiedy
nie
wiesz
co
jest
pięć
(five)
Il
fait
sombre
autour
de
moi,
quand
tu
ne
sais
pas
ce
qu'est
cinq
(cinq)
Co
cię
nie
zabije
to
cię
wzmocni,
to
już
wiesz
(to
już
wiesz)
Ce
qui
ne
te
tue
pas
te
rend
plus
fort,
tu
le
sais
déjà
(tu
le
sais
déjà)
Wychylam
się
i
mam
dreszcz
(i
mam-i
mam-i
mam
dreszcz)
Je
me
penche
en
avant
et
j'ai
des
frissons
(et
j'ai-j'ai-j'ai
des
frissons)
Mnie
to
jara,
oni
mają
deszcz
łez
Ça
me
rend
fou,
ils
ont
des
larmes
de
pluie
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Pill
to
pomaga
i
to
nie
apap
Cette
pilule
aide
et
ce
n'est
pas
du
paracétamol
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Pill
to
pomaga
i
to
nie
apap
Cette
pilule
aide
et
ce
n'est
pas
du
paracétamol
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Pill
to
pomaga
i
to
nie
apap
(prr-pop,
prr-pop,
yeah,
pop)
Cette
pilule
aide
et
ce
n'est
pas
du
paracétamol
(prr-pop,
prr-pop,
yeah,
pop)
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Pill
to
pomaga
i
to
nie
apap
(ej)
Cette
pilule
aide
et
ce
n'est
pas
du
paracétamol
(eh)
Ścina,
ścina,
ścina
i
to
nie
katana
Couper,
couper,
couper
et
ce
n'est
pas
un
katana
To
jest
kush
banana
(pop)
prosto
od
szatana
(aah)
C'est
de
la
banane
kush
(pop)
directement
du
diable
(aah)
Ścięte
całe
2G-gang
(GG),
stoned
stoned
a
nie
drunk
Tout
le
gang
de
2G
est
coupé
(GG),
stone
stone
pas
ivre
Powieki
ciężkie
jak
tank
(ohh),
young
shen
bóg
(bóg)
Paupières
lourdes
comme
un
char
(ohh),
young
shen
dieu
(dieu)
Będę
żywy
jako
trup
(jako
trup)
Je
serai
vivant
comme
un
cadavre
(comme
un
cadavre)
Będę
żywy
jako
trup
(jako
trup)
Je
serai
vivant
comme
un
cadavre
(comme
un
cadavre)
Będę
żywy
jako
trup
(jako
trup,
jako
trup,
ej)
Je
serai
vivant
comme
un
cadavre
(comme
un
cadavre,
comme
un
cadavre,
eh)
Będę
żywy
jako
trup
(pow)
Je
serai
vivant
comme
un
cadavre
(pow)
Będę
żywy
jako
trup
(pow,
pow)
Je
serai
vivant
comme
un
cadavre
(pow,
pow)
Będę
żywy
jako
trup
(pow)
Je
serai
vivant
comme
un
cadavre
(pow)
(Up-up-up-up-up-up...)
(Up-up-up-up-up-up...)
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Pill
to
pomaga
i
to
nie
apap
Cette
pilule
aide
et
ce
n'est
pas
du
paracétamol
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Pill
to
pomaga
i
to
nie
apap
Cette
pilule
aide
et
ce
n'est
pas
du
paracétamol
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Pill
to
pomaga
i
to
nie
apap
(prr-pop,
prr-pop,
yeah,
pop)
Cette
pilule
aide
et
ce
n'est
pas
du
paracétamol
(prr-pop,
prr-pop,
yeah,
pop)
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Pill
to
pomaga
i
to
nie
apap
(ej)
Cette
pilule
aide
et
ce
n'est
pas
du
paracétamol
(eh)
Remember
the
name
(re-re-re-remember,
ej)
Souviens-toi
du
nom
(re-re-re-souviens-toi,
eh)
Same
day
lej,
lej,
lej,
lej
Le
même
jour
verser,
verser,
verser,
verser
Koda,
cocaine
(yeah)
to
jak
bingo
(bingo)
Koda,
cocaïne
(ouais)
c'est
comme
un
bingo
(bingo)
Mode
win,
mokra
już
na
intro
(intro)
Mode
gagnant,
humide
déjà
sur
l'intro
(intro)
Tutaj
filma
ale
to
nie
kino
(ki-ki-ki-ki-kino)
Il
y
a
un
film
ici
mais
ce
n'est
pas
un
cinéma
(ki-ki-ki-ki-cinéma)
Wie,
że
w
sercu
mam
zimno
(cold)
Tu
sais
que
j'ai
froid
au
cœur
(froid)
I
nie
bije
za
to
bas
(pow)
Et
je
ne
bat
pas
pour
cela
(pow)
White
na
karcie
(pow),
a
nie
fast
(pow)
Blanc
sur
la
carte
(pow),
pas
rapide
(pow)
Jak
nawijam
to
mam
trans
(trans)
Quand
je
rappe
j'ai
un
trans
(trans)
Jak
się
wkurwię
wyjmę
as
Si
je
me
fâche,
je
sors
l'as
As,
w
rękawie,
w
rękawie,
w
rękawie
as
As,
dans
la
manche,
dans
la
manche,
dans
la
manche
as
Lata
mi
bas,
lata
mi
bas
La
basse
vole,
la
basse
vole
Nie
ma
już
gazu,
bo
spaliłem
las
Il
n'y
a
plus
de
gaz,
parce
que
j'ai
brûlé
la
forêt
Lata
mi
bas,
lata
mi
bas
La
basse
vole,
la
basse
vole
Z
nim
za
wysoko
na
lot
nie
mam
szans
(nie
mam
szans)
Avec
lui
trop
haut
dans
le
ciel,
je
n'ai
aucune
chance
(je
n'ai
aucune
chance)
Shen'a
i
BAHsick'a
pewnie
już
znasz
Tu
connais
probablement
déjà
Shen
et
BAHsick
Goni
nas,
goni
nas,
goni
nas
czas
(goni
nas,
goni
nas,
goni
nas
czas)
Le
temps
nous
poursuit,
le
temps
nous
poursuit,
le
temps
nous
poursuit
(le
temps
nous
poursuit,
le
temps
nous
poursuit,
le
temps
nous
poursuit)
Goni
nas,
goni
nas,
goni
nas
czas
Le
temps
nous
poursuit,
le
temps
nous
poursuit,
le
temps
nous
poursuit
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Pill
to
pomaga
i
to
nie
apap
Cette
pilule
aide
et
ce
n'est
pas
du
paracétamol
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Pill
to
pomaga
i
to
nie
apap
Cette
pilule
aide
et
ce
n'est
pas
du
paracétamol
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Pill
to
pomaga
i
to
nie
apap
(prr-pop,
prr-pop,
yeah,
pop)
Cette
pilule
aide
et
ce
n'est
pas
du
paracétamol
(prr-pop,
prr-pop,
yeah,
pop)
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Up-up-up!
Pill
to
pomaga
i
to
nie
apap
(ej)
Cette
pilule
aide
et
ce
n'est
pas
du
paracétamol
(eh)
Ciemno
dookoła,
kiedy
nie
wiesz
co
jest
pięć
Il
fait
sombre
autour
de
moi,
quand
tu
ne
sais
pas
ce
qu'est
cinq
Co
cię
nie
zabije
to
cię
wzmocni,
to
już
wiesz
Ce
qui
ne
te
tue
pas
te
rend
plus
fort,
tu
le
sais
déjà
Wychylam
się
i
mam
dreszcz
(i
mam-i
mam-i
mam
uh)
Je
me
penche
en
avant
et
j'ai
des
frissons
(et
j'ai-j'ai-j'ai
uh)
Mnie
to
jara,
oni
mają
deszcz
łez
(po-po-pop)
Ça
me
rend
fou,
ils
ont
des
larmes
de
pluie
(po-po-pop)
Za
to
ja
mam
w
torbie
stres
Mais
j'ai
du
stress
dans
mon
sac
Nowa
misja,
nowy
dres
Nouvelle
mission,
nouveau
sweat
Ko-kolejny
to
jest
test
Un-un
autre
test
Ko-kolejny
to
jest
test
Un-un
autre
test
(Nowa
misja,
nowy
dres,
ko-kolejny
to
jest
test)
(Nouvelle
mission,
nouveau
sweat,
un-un
autre
test)
(Ciemno
dookoła,
nie
wiesz
co
jest
pięć)
(Il
fait
sombre
autour
de
moi,
tu
ne
sais
pas
ce
qu'est
cinq)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aleksander Robert Hatem, Bartosz Czajka
Attention! Feel free to leave feedback.