Lyrics and translation Aless - Plán
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Niekto
mi
raz
povedal,
povedal,
povedal,
povedal
Someone
told
me
once,
he
said,
he
said,
he
said,
he
said
Že,
keď
chcem
párty
byť,
musím
party
aj
žiť
That
if
I
wanna
party,
I
gotta
party,
gotta
party,
gotta
party
A
viem,
že
nie
som
stvorená,
stvorená,
stvorená
pre
teba
I
know,
we
wasn't
made
for
you,
made
for
you,
made
for
you
Náš
život
je
jak
film,
chýba
nám
veľa
skills
Our
life
is
like
a
movie;
we
lack
many
abilities
Ja
snažím
sa
stále,
yeah
I'm
always
trying,
yeah
Zabiť
tvoj
zámer,
yeah
To
kill
your
intention,
yeah
Snažíš
sa
tak
krásne,
yeah
You’re
trying
so
beautifully,
yeah
Ale
berieš
sa
moc
vážne,
yeah
But
you
take
yourself
too
seriously,
yeah
Snažíš
sa
stále,
yeah
You’re
always
trying,
yeah
Zabiť
môj
zámer,
yeah
To
kill
my
intention,
yeah
Snažíš
sa
tak
krásne,
yeah
You’re
trying
so
beautifully,
yeah
Ale
berieš
sa
moc
vážne,
yeah
But
you
take
yourself
too
seriously,
yeah
Sme
iba
baby,
ktoré
chcú
dýchať
We're
just
girls
who
want
to
breathe
Nechceme,
aby
nám
kázala
pýcha
We
don't
want
pride
to
preach
to
us
Mladého
chalana,
mladého
týpka
Young
boy,
young
dude
Trofej
je
za
každú,
ktorú
si
získa,
yeah
Trophy
is
for
every
girl
he
gets,
yeah
Stále
sme
high,
stále
sme
high
(stále
sme
high)
We're
still
high,
we’re
still
high
(we’re
still
high)
Nám
stačí
mať
life,
netreba
viac
(netreba
viac)
Life
is
enough
for
us,
we
don't
need
more
(we
don’t
need
more)
Ak
tu
chceš
byť
dnes
fakt
s
nami,
yeah
If
you
really
want
to
be
with
us
today,
yeah
Nechytaj
nás
za
riť,
yeah
Don't
grab
our
asses,
yeah
Prišli
sme
sa
baviť
We
came
here
to
have
fun
Tak
nás
nechaj
baviť
So
let
us
have
fun
Stále
sme
high,
stále
sme
high
(stále
sme
high)
We're
still
high,
we’re
still
high
(we’re
still
high)
Nám
stačí
mať
life,
netreba
viac
(netreba
viac)
Life
is
enough
for
us,
we
don't
need
more
(we
don’t
need
more)
Ak
tu
chceš
byť
dnes
fakt
s
nami,
yeah
If
you
really
want
to
be
with
us
today,
yeah
Nechytaj
nás
za
riť,
yeah
Don't
grab
our
asses,
yeah
Prišli
sme
sa
baviť,
yeah
We
came
here
to
have
fun,
yeah
Tak
nás
nechaj
baviť
So
let
us
have
fun
Niekto
mi
raz
povedal,
povedal,
povedal,
povedal
Someone
told
me
once,
she
said,
she
said,
she
said,
she
said
Že,
keď
chcem
párty
byť,
musím
celú
noc
piť
That
if
I
wanna
party,
I
gotta
drink
all
night
Sorry,
dneska
nejsom
stvorená,
stvorená,
stvorená
pre
teba
Sorry,
today
I'm
not
made
for
you,
made
for
you,
made
for
you
Dnes
to
dávam
na
chill,
tak
povedz,
čo
je
viac
real
Today
I'm
taking
it
easy,
so
tell
me
what
is
more
real
A
snažím
sa
stále,
yeah
I'm
always
trying,
yeah
Zabiť
tvoj
zámer,
yeah
To
kill
your
intention,
yeah
Snažíš
sa
tak
krásne,
yeah
You’re
trying
so
beautifully,
yeah
Ale
berieš
sa
moc
vážne,
yeah
But
you
take
yourself
too
seriously,
yeah
Snažíš
sa
stále,
yeah
You’re
always
trying,
yeah
Zabiť
môj
zámer,
yeah
To
kill
my
intention,
yeah
Snažíš
sa
tak
krásne,
yeah
You’re
trying
so
beautifully,
yeah
Ale
berieš
to
moc
vážne,
yeah
But
you
take
yourself
too
seriously,
yeah
Sme
iba
baby,
ktoré
chcú
dýchať
We're
just
girls
who
want
to
breathe
Nechceme,
aby
nám
kázala
pýcha
We
don't
want
pride
to
preach
to
us
Mladého
chalana,
mladého
týpka
Young
boy,
young
dude
Trofej
je
za
každú,
ktorú
si
získa,
yeah
Trophy
is
for
every
girl
he
gets,
yeah
Stále
sme
high,
stále
sme
high
(stále
sme
high)
We're
still
high,
we’re
still
high
(we’re
still
high)
Nám
stačí
mať
lust,
nám
stačí
mať
life
(netreba
viac)
Having
fun,
having
life
is
enough
for
us
(we
don’t
need
more)
Ak
tu
chceš
byť
dnes
fakt
s
nami,
yeah
If
you
really
want
to
be
with
us
today,
yeah
Nechytaj
nás
za
riť,
yeah
Don't
grab
our
asses,
yeah
Prišli
sme
sa
baviť
We
came
here
to
have
fun
Tak
nás
nechaj
baviť
So
let
us
have
fun
Stále
sme
high,
stále
sme
high
(stále
sme
high)
We're
still
high,
we’re
still
high
(we’re
still
high)
Nám
stačí
mať
life,
netreba
viac
(netreba
viac)
Life
is
enough
for
us,
we
don't
need
more
(we
don’t
need
more)
Ak
tu
chceš
byť
dnes
fakt
s
nami,
yeah
If
you
really
want
to
be
with
us
today,
yeah
Nechytaj
nás
za
riť,
yeah
Don't
grab
our
asses,
yeah
Prišli
sme
sa
baviť,
yeah
We
came
here
to
have
fun,
yeah
Tak
nás
nechaj
baviť
So
let
us
have
fun
Je
celkom
jedno,
čo
ti
hovorí,
kto
It
doesn’t
matter
what
anybody
says
Podstatné
je
len
to,
čo
chceš
ty
The
only
thing
that
matters
is
what
you
want
Nikto
z
nich
ťa
nemôže
chcieť
meniť
None
of
them
can
change
you
Keď
chceš
párty
byť
bez
toho,
aby
si
ju
musela
žiť
When
you
want
to
party
without
having
to
live
it
Tak
tak
ži,
jak
chceš
ty
So
live
as
you
want
Oni
nejsú
podstatní
They
don't
matter
Stále
sme
high,
stále
sme
high
(stále
sme
high)
We're
still
high,
we’re
still
high
(we’re
still
high)
Netreba
viac,
nám
stačí
mať
life
(netreba
viac)
We
don't
need
more,
life
is
enough
for
us
(we
don’t
need
more)
Ak
tu
chceš
byť
dnes
fakt
s
nami,
yeah
If
you
really
want
to
be
with
us
today,
yeah
Nechytaj
nás
za
riť,
yeah
Don't
grab
our
asses,
yeah
Prišli
sme
sa
baviť
We
came
here
to
have
fun
Tak
nás
nechaj
baviť
So
let
us
have
fun
Stále
sme
high,
stále
sme
high
(stále
sme
high)
We're
still
high,
we’re
still
high
(we’re
still
high)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alessia Capparelli
Attention! Feel free to leave feedback.