Aless - Iné Hodnoty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aless - Iné Hodnoty




Iné Hodnoty
Valeurs Différentes
Alessia, šestnásť, Podzemgang bejby.
Alessia, seize ans, baby de la bande du sous-sol.
Si ma odpísala lebo, nejsom ako ty
Tu m'as ignoré parce que je ne suis pas comme toi.
Mám iné hodnoty a som inde jak si ty
J'ai des valeurs différentes et je suis ailleurs que toi.
A iné pocity nechodím s hocikým
Et des sentiments différents, je ne sors pas avec n'importe qui.
čo po chvíli mi hrá na pocity, pocity, pocity.
qui joue avec mes sentiments après un certain temps, sentiments, sentiments.
Všetok tento prístup a všetky tieto hry
Toute cette attitude et tous ces jeux.
Jediný tvoj problém je či nejsi v tom bejby.
Ton seul problème, c'est si tu n'es pas dedans, baby.
Ja nestačím sa čudovať sedím hneď za vami
Je ne cesse de m'étonner, je suis juste derrière vous.
Ja si odsadám nenechám sa nakaziť pičovinami (nami, nami) pičovinami (nami, nami), pičovinami (nami, nami) je to len medzi nami.
Je m'assois, je ne me laisserai pas infecter par des bêtises (nous, nous) des bêtises (nous, nous), des bêtises (nous, nous) c'est juste entre nous.
Dáš na face trápnu fotku kde vidieť len cecky
Tu mets une photo ridicule sur Facebook on ne voit que tes seins.
A potom plačeš v statusoch že chlapi perverzní.
Et puis tu pleures dans tes statuts en disant que les mecs sont pervers.
Oh, ide im len o sex a tvoju lásku nechcú
Oh, ils ne pensent qu'au sexe et ils ne veulent pas de ton amour.
Ale sama si si vybrala túto krutú cestu.
Mais tu as choisi toi-même ce chemin cruel.
Dávaj si pozor na to čo spravíš
Fais attention à ce que tu fais.
Hlavne sa musíš mať rada
Surtout, tu dois t'aimer.
Rozhodla si sa a nezmeníš minulosť
Tu as décidé et tu ne peux pas changer le passé.
Skúsenosť je to fakt drahá.
L'expérience, c'est vraiment cher.
A viac ti to vzalo jak ti to dalo
Et ça t'a pris plus que ça ne t'a donné.
No musíš ceniť aj málo
Mais tu dois aussi apprécier le peu.
Robíme chyby a na to sme živí
On fait des erreurs et c'est pour ça qu'on est vivants.
Aj keď ťa to všetko sralo.
Même si tout ça t'a fait chier.
A menia sa pravidlá
Et les règles changent.
Pokora sa stratila hľadáš sa
L'humilité s'est perdue, tu te cherches.
A nevieš sa nájsť
Et tu ne te trouves pas.
Nemáš žiadne hranice
Tu n'as aucune limite.
A otváraš si hubu
Et tu ouvres ta bouche.
Uvedom si pokiaľ môžeš zájsť.
Rends-toi compte jusqu'où tu peux aller.
Aj takto to dnes funguje
C'est comme ça que ça marche aujourd'hui.
V škole sa viac fetuje
On se drogue plus à l'école.
Ako učí voláme to štýl
Qu'on enseigne, on appelle ça du style.
V triede to zvyklo vyzerať chill, chill, chill...
En classe, ça avait l'air chill, chill, chill...
Ako Černobyyl, všade samý dým
Comme Tchernobyl, de la fumée partout.
(Ako Černobyl, dymdymdym).
(Comme Tchernobyl, fumée fumée fumée).
Dáš na face trápnu fotku kde vidieť len cecky
Tu mets une photo ridicule sur Facebook on ne voit que tes seins.
A potom plačeš v statusoch že chlapi perverzní.
Et puis tu pleures dans tes statuts en disant que les mecs sont pervers.
Oh, ide im len o sex a tvoju lásku nechcú
Oh, ils ne pensent qu'au sexe et ils ne veulent pas de ton amour.
Ale sama si si vybrala túto krutú cestu.
Mais tu as choisi toi-même ce chemin cruel.





Writer(s): Alessia Capparelli

Aless - Iné Hodnoty
Album
Iné Hodnoty
date of release
02-09-2015


Attention! Feel free to leave feedback.