Lyrics and translation Aless - Vyrastať V Dnešnej Dobe

Vyrastať V Dnešnej Dobe

Vyrastať v dnešnej dobe není ľahké jak sa zdá,
Virtuálny svet nás všetkých ovláda.
Sme za to súdení, no povedz kto ho vytvára,
A je to všetko jedna veľká ľudská armáda.
Správy typu "skap už" boli kurva ťažké
Riešiť ich v 12 je skutočne ako za trest.
Každý deň nová správa, nové anonymné básne,
Decko to nepovie, a počúva hlasy súhlasné.
Každý deň nová správa, nové anonymné básne,
Decko to nepovie, a počúva hlasy súhlasné.
Že to bola ich veľká dilema,
Ale aj keby to bola pravda nemali by právo ma kopať na kolená.
Otvoria sa dvere triedy, cítim strach
špiny že som zas niečo spravila.
Hádky som fakt nechcela,
Tak som ticho sedela, môj pohár pretiekol už
Nebudem ta nesmelá.
Vraj som lesba sa mi smiali všetky baby,
Ktoré si prsia v 11 vypchávali.
No lebo si mysleli, že tym už niečo dokázali,
Tým že sa ako špiny zachovali.
Mala som iný cieľ, inú cestu a iné plány,
Koniec koncov ma len motivovali.
No stále sú to decká čo si nevedia rady,
Ja som tu s vami najdite vlastný liek na vaše rany.
Môžem vám povedať že nič netrvá večne,
Ten čo to robí je na dne a ešte len klesne.
Sám padne rozbije si hubu, na rovnej ceste.

Plačeme nad tým čo sme si sami vytvorili,
Sa virtuálne sťažujeme sme to podporili. 2x

Všetky naše životy ovláda armáda,
Je až choré ako ďaleko to zachádza.
Ovplyvňuje naše myšlienky aj názory,
A musíme mať správne veci za vzory.

THE END.

Взрослеть в наше время

Взрослеть в наше время не так легко, как кажется,
Виртуальный мир управляет всеми нами.
Нас судят за это, но скажи, кто его создает,
И это всё одна большая человеческая армия.
Сообщения типа "сдохни уже" были чертовски тяжелыми,
Разбираться с ними в 12 — настоящее наказание.
Каждый день новое сообщение, новые анонимные стихи,
Ребенок не расскажет, и слушает согласные голоса.
Каждый день новое сообщение, новые анонимные стихи,
Ребенок не расскажет, и слушает согласные голоса.
Что это была их большая дилемма,
Но даже если бы это была правда, они не имели права ставить меня на колени.
Открывается дверь класса, я чувствую страх,
Что опять что-то натворила.
Ссор я действительно не хотела,
Поэтому молча сидела, моя чаша переполнилась уже,
Не буду я робкой.
Говорили, что я лесбиянка, надо мной смеялись все девчонки,
Которые в 11 лет себе грудь подкладывали.
Потому что думали, что этим уже что-то доказали,
Тем, что вели себя как дрянь.
У меня была другая цель, другой путь и другие планы,
В конце концов, они меня только мотивировали.
Но это всё ещё дети, которые не знают, что делать,
Я здесь с вами, найдите свое лекарство от ваших ран.
Могу вам сказать, что ничто не вечно,
Тот, кто это делает, на дне и ещё опустится.
Сам упадет, разобьет себе лицо, на ровной дороге.

Плачем над тем, что сами создали,
Виртуально жалуемся, мы это поддержали. 2x

Все наши жизни контролирует армия,
Больно видеть, как далеко это заходит.
Влияет на наши мысли и мнения,
И у нас должны быть правильные примеры для подражания.

КОНЕЦ.