Lyrics and translation Alessa - Complicado

Complicado

He despertado
Tomé mi celular y vi tu estado
Quería contestarlo y no pude
Me puse a temblar.

Tanto he dudado
Tengo hasta tu chat ya archivado
Me limito a solo ver tus fotos
En el Instagram.

Me gustas como pa' quererte,
Pa' presumirte ante la gente,
Me gustas
Como pa' perfil de WhatsApp.

Pero es complicado,
No tengo ni el valor de hablarte en privado,
Aunque cada día escribo
Como mil tweets para ti.

Es complicado
Stalkearte y ver que no haz notado,
Que en todas las fotos
Yo dejo un comentario para ti.

He publicado
Como cien historias
Y tú ni en cuenta
¿Cómo he de borrarlas?
Si el objetivo es que las veas tú.

Me gustas como pa' quererte
Aunque no creo sinceramente
Que algún día
Podamos por fin mensajear.

Es complicado
No tengo ni el valor de hablarte en privado
Aunque cada día escribo
Como mil tweets para ti.

Es complicado
Stalkearte y ver que no haz notado
Que en todas las fotos
Yo dejo un comentario para ti.

Me gustas como pa' quererte
Aunque no creo sinceramente
Que algún día
Te pueda por fin conquistar
Es complicado,
Es complicado.

Complicado

Je me suis réveillée
J'ai pris mon téléphone et j'ai vu ton statut
Je voulais te répondre, mais je n'ai pas pu
J'ai commencé à trembler.

J'ai tellement hésité
J'ai même archivé notre conversation
Je me contente de regarder tes photos
Sur Instagram.

Tu me plais, comme pour t'aimer,
Pour te montrer aux gens,
Tu me plais
Comme pour un profil WhatsApp.

Mais c'est compliqué,
Je n'ai même pas le courage de te parler en privé,
Même si chaque jour j'écris
Comme mille tweets pour toi.

C'est compliqué
Te stalker et voir que tu n'as pas remarqué,
Que sur toutes les photos
Je laisse un commentaire pour toi.

J'ai posté
Comme cent stories
Et tu n'y prêtes aucune attention
Comment puis-je les supprimer ?
Si l'objectif est que tu les voies.

Tu me plais comme pour t'aimer
Même si je ne crois pas sincèrement
Qu'un jour
On puisse enfin s'envoyer des messages.

C'est compliqué
Je n'ai même pas le courage de te parler en privé
Même si chaque jour j'écris
Comme mille tweets pour toi.

C'est compliqué
Te stalker et voir que tu n'as pas remarqué
Que sur toutes les photos
Je laisse un commentaire pour toi.

Tu me plais comme pour t'aimer
Même si je ne crois pas sincèrement
Qu'un jour
Je puisse enfin te conquérir
C'est compliqué,
C'est compliqué.