Lyrics and translation Alessa - Complicado

Complicado

He despertado
Tomé mi celular y vi tu estado
Quería contestarlo y no pude
Me puse a temblar.

Tanto he dudado
Tengo hasta tu chat ya archivado
Me limito a solo ver tus fotos
En el Instagram.

Me gustas como pa' quererte,
Pa' presumirte ante la gente,
Me gustas
Como pa' perfil de WhatsApp.

Pero es complicado,
No tengo ni el valor de hablarte en privado,
Aunque cada día escribo
Como mil tweets para ti.

Es complicado
Stalkearte y ver que no haz notado,
Que en todas las fotos
Yo dejo un comentario para ti.

He publicado
Como cien historias
Y tú ni en cuenta
¿Cómo he de borrarlas?
Si el objetivo es que las veas tú.

Me gustas como pa' quererte
Aunque no creo sinceramente
Que algún día
Podamos por fin mensajear.

Es complicado
No tengo ni el valor de hablarte en privado
Aunque cada día escribo
Como mil tweets para ti.

Es complicado
Stalkearte y ver que no haz notado
Que en todas las fotos
Yo dejo un comentario para ti.

Me gustas como pa' quererte
Aunque no creo sinceramente
Que algún día
Te pueda por fin conquistar
Es complicado,
Es complicado.

Сложно

Я проснулась
Взяла свой телефон и увидела твой статус
Хотела ответить, но не смогла
Меня начало трясти.

Я так сомневалась
Даже твой чат в архиве
Ограничиваюсь тем, что смотрю твои фотографии
В Instagram.

Ты мне нравишься настолько, чтобы хотеть тебя,
Хвастаться тобой перед людьми,
Ты мне нравишься
Как фото профиля в WhatsApp.

Но это сложно,
У меня даже нет смелости поговорить с тобой наедине,
Хотя каждый день пишу
Тысячи твитов для тебя.

Это сложно
Сталкерить тебя и видеть, что ты не замечаешь,
Что под всеми фотографиями
Я оставляю комментарий для тебя.

Я опубликовала
Около сотни историй
А ты даже не в курсе
Как мне их удалить?
Если цель в том, чтобы ты их увидел.

Ты мне нравишься настолько, чтобы хотеть тебя,
Хотя я не верю, честно говоря,
Что когда-нибудь
Мы сможем наконец-то обменяться сообщениями.

Это сложно
У меня даже нет смелости поговорить с тобой наедине
Хотя каждый день пишу
Тысячи твитов для тебя.

Это сложно
Сталкерить тебя и видеть, что ты не заметил
Что под всеми фотографиями
Я оставляю комментарий для тебя.

Ты мне нравишься настолько, чтобы хотеть тебя,
Хотя я не верю, честно говоря,
Что когда-нибудь
Смогу наконец тебя завоевать
Это сложно,
Это сложно.