Lyrics and translation Alessa - Guerra de um Homem Só

Guerra de um Homem Só

Por toda a vida me enganei sobre quem era
Me escondi nas sombras do meu ser
Vivi uma vida cercado de mentiras
Deixei meus sonhos, abri feridas
Nada me importava mais

Cansei de fechar meus olhos e não dormir
Mas lutar contra nós mesmos, é não vencer

Me afundei em pensamentos, caí numa armadilha
Que eu mesmo planejei
Mas percebi que toda a dor, fluía da minha mente
Colhi o que eu mesmo plantei

Essa luta não é só nossa
Eu nunca fiz questão de dividir
Vivi uma guerra de um homem só

Desesperado e sem saída
Por tantos dias eu pensei ter chegado ao fim
Cansado, desiludido
Acordado em um pesadelo sem fim

Sem forças, sem mãos pra me levantar
Mas uma chama acendeu, me devolveu a visão
Pude enxergar ao longe, a paz que eu sempre busquei

Aprendi a viver com quem eu sou
Aprendi a lidar com toda a dor
Vivi uma guerra de um homem só
Meus amigos, minha família
Obrigado por não desistirem

Cada alma é como um universo
Cada alma é como um universo

Cada um carrega sua cruz
Não conhecemos o nosso próprio universo

Война одного человека

Всю жизнь я обманывала себя, не зная, кто я.
Пряталась в тени своего существа.
Жила жизнью, окруженной ложью.
Оставила свои мечты, открыла раны.
Ничто больше не имело значения.

Устала закрывать глаза и не спать.
Но бороться с собой – значит не побеждать.

Утонула в мыслях, попала в ловушку,
Которую сама спланировала.
Но поняла, что вся боль исходила из моего разума.
Пожала то, что сама посеяла.

Эта борьба не только моя.
Я никогда не хотела делиться.
Вела войну одного человека.

В отчаянии, без выхода,
Много дней я думала, что пришла к концу.
Усталая, разочарованная,
Просыпалась в бесконечном кошмаре.

Без сил, без рук, чтобы подняться,
Но пламя вспыхнуло, вернуло мне зрение.
Смогла увидеть вдали покой, который всегда искала.

Научилась жить с тем, кто я есть.
Научилась справляться со всей болью.
Вела войну одного человека.
Мои друзья, моя семья,
Спасибо, что не сдались.

Каждая душа как вселенная.
Каждая душа как вселенная.

Каждый несет свой крест.
Мы не знаем свою собственную вселенную.