Lyrics and translation Alessandra Amoroso feat. Diego Torres - Sin una Nube

Sin una Nube

La noche será mi testigo, espera quiero hablar contigo
Si cada cosa tú la ves cambiada, ¿Porque será? nunca dijiste nada
El cielo ya no nos envuelve

La casa es un manto de oscuridad
Y yo ya no quiero mostrar emociones
Mis lágrimas ya no derramaré

Hoy llevo puesta la camisa rosa
La de la ultima, la última cita
Cuando dijiste ven que quiero hablarte
Mi mundo comenzó a desmoronarse
Amarnos fue un acto inconsciente
Hoy debo aceptar que te perderé
Y yo ya no quiero mostrar emociones
Ya no siento nada y no fingiré

En un viaje sin retorno
Caigo y voy tocando fondo
Envolviéndome en la nada
Porque dentro de mi alma nada quedará.
En un viaje sin retorno
Y en mis pensamientos; solo tú
Voy a dormir y abrir mis alas
Y soñando un cielo azul sin una nube me despertaré
Soñando un cielo azul sin una nube te despertaré

La noche no quiere dormirse
Parece no tener remedio
La soledad que conmigo conversa
Me dice es hora de que me convenza
Que el cielo ya no es tan perfecto
La casa ya no es lo que supo ser
Y yo ya no quiero sentir emociones
No se si al dolor sobreviviré

En un viaje sin retorno
Caigo y voy tocando fondo
Envolviéndome en la nada
Porque dentro de mi alma nada quedará

En un viaje sin retorno
Y en mis pensamientos solo tú
Voy a dormir y abrir mis alas
Y soñando un cielo azul sin una nube me despertaré
Soñando un cielo azul sin una nube te despertaré

Te despertaré, te despertaré
En un viaje sin retorno
Y en mis pensamientos solo tú
Voy a dormir y abrir mis alas
Y soñando un cielo azul sin una nube me despertaré
Soñando un cielo azul sin una nube me despertaré
Soñando un cielo azul sin una nube; te despertaré
Te despertaré...

Sans un nuage

La nuit sera mon témoin, attends, je veux te parler
Si tu vois tout changer, pourquoi ? Tu n'as jamais rien dit
Le ciel ne nous enveloppe plus

La maison est un manteau d'obscurité
Et je ne veux plus montrer mes émotions
Je ne laisserai plus couler mes larmes

Aujourd'hui, je porte la chemise rose
Celle du dernier, du dernier rendez-vous
Quand tu as dit "viens, je veux te parler"
Mon monde a commencé à s'effondrer
S'aimer était un acte inconscient
Aujourd'hui, je dois accepter de te perdre
Et je ne veux plus montrer mes émotions
Je ne ressens plus rien et je ne ferai pas semblant

Dans un voyage sans retour
Je tombe et touche le fond
Me noyant dans le néant
Parce que dans mon âme, il ne restera rien.
Dans un voyage sans retour
Et dans mes pensées, toi seul
Je vais dormir et ouvrir mes ailes
Et en rêvant d'un ciel bleu sans un nuage, je me réveillerai
En rêvant d'un ciel bleu sans un nuage, je te réveillerai

La nuit ne veut pas s'endormir
Elle semble sans remède
La solitude qui converse avec moi
Me dit qu'il est temps de me convaincre
Que le ciel n'est plus si parfait
La maison n'est plus ce qu'elle était
Et je ne veux plus ressentir d'émotions
Je ne sais pas si je survivrai à la douleur

Dans un voyage sans retour
Je tombe et touche le fond
Me noyant dans le néant
Parce que dans mon âme, il ne restera rien

Dans un voyage sans retour
Et dans mes pensées, toi seul
Je vais dormir et ouvrir mes ailes
Et en rêvant d'un ciel bleu sans un nuage, je me réveillerai
En rêvant d'un ciel bleu sans un nuage, je te réveillerai

Je te réveillerai, je te réveillerai
Dans un voyage sans retour
Et dans mes pensées, toi seul
Je vais dormir et ouvrir mes ailes
Et en rêvant d'un ciel bleu sans un nuage, je me réveillerai
En rêvant d'un ciel bleu sans un nuage, je me réveillerai
En rêvant d'un ciel bleu sans un nuage, je te réveillerai
Je te réveillerai...