Lyrics and translation Alessandra Amoroso feat. Diego Torres - Sin una Nube

Sin una Nube

La noche será mi testigo, espera quiero hablar contigo
Si cada cosa tú la ves cambiada, ¿Porque será? nunca dijiste nada
El cielo ya no nos envuelve

La casa es un manto de oscuridad
Y yo ya no quiero mostrar emociones
Mis lágrimas ya no derramaré

Hoy llevo puesta la camisa rosa
La de la ultima, la última cita
Cuando dijiste ven que quiero hablarte
Mi mundo comenzó a desmoronarse
Amarnos fue un acto inconsciente
Hoy debo aceptar que te perderé
Y yo ya no quiero mostrar emociones
Ya no siento nada y no fingiré

En un viaje sin retorno
Caigo y voy tocando fondo
Envolviéndome en la nada
Porque dentro de mi alma nada quedará.
En un viaje sin retorno
Y en mis pensamientos; solo tú
Voy a dormir y abrir mis alas
Y soñando un cielo azul sin una nube me despertaré
Soñando un cielo azul sin una nube te despertaré

La noche no quiere dormirse
Parece no tener remedio
La soledad que conmigo conversa
Me dice es hora de que me convenza
Que el cielo ya no es tan perfecto
La casa ya no es lo que supo ser
Y yo ya no quiero sentir emociones
No se si al dolor sobreviviré

En un viaje sin retorno
Caigo y voy tocando fondo
Envolviéndome en la nada
Porque dentro de mi alma nada quedará

En un viaje sin retorno
Y en mis pensamientos solo tú
Voy a dormir y abrir mis alas
Y soñando un cielo azul sin una nube me despertaré
Soñando un cielo azul sin una nube te despertaré

Te despertaré, te despertaré
En un viaje sin retorno
Y en mis pensamientos solo tú
Voy a dormir y abrir mis alas
Y soñando un cielo azul sin una nube me despertaré
Soñando un cielo azul sin una nube me despertaré
Soñando un cielo azul sin una nube; te despertaré
Te despertaré...

Без единого облачка

Ночь будет моим свидетелем, подожди, я хочу поговорить с тобой
Если ты видишь, что все изменилось, почему? Ты никогда ничего не говорил
Небо больше не обнимает нас

Дом — это полотно тьмы
И я больше не хочу показывать эмоции
Мои слезы больше не прольются

Сегодня на мне розовая рубашка
Та самая, с нашего последнего свидания
Когда ты сказал: "Приходи, я хочу поговорить с тобой"
Мой мир начал рушиться
Наша любовь была безрассудством
Сегодня я должна смириться с тем, что потеряю тебя
И я больше не хочу показывать эмоции
Я больше ничего не чувствую и не буду притворяться

В путешествии без возврата
Я падаю и касаюсь дна
Окутывая себя пустотой
Потому что в моей душе ничего не останется
В путешествии без возврата
И в моих мыслях только ты
Я засну и расправлю крылья
И, мечтая о голубом небе без единого облачка, проснусь
Мечтая о голубом небе без единого облачка, разбужу тебя

Ночь не хочет засыпать
Кажется, нет никакого лекарства
Одиночество, которое говорит со мной
Говорит мне, что пора убедить себя
Что небо больше не такое прекрасное
Дом уже не тот, что был раньше
И я больше не хочу чувствовать эмоции
Не знаю, переживу ли я эту боль

В путешествии без возврата
Я падаю и касаюсь дна
Окутывая себя пустотой
Потому что в моей душе ничего не останется

В путешествии без возврата
И в моих мыслях только ты
Я засну и расправлю крылья
И, мечтая о голубом небе без единого облачка, проснусь
Мечтая о голубом небе без единого облачка, разбужу тебя

Разбужу тебя, разбужу тебя
В путешествии без возврата
И в моих мыслях только ты
Я засну и расправлю крылья
И, мечтая о голубом небе без единого облачка, проснусь
Мечтая о голубом небе без единого облачка, проснусь
Мечтая о голубом небе без единого облачка, разбужу тебя
Разбужу тебя...