Alessandra Amoroso - AleAleAle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alessandra Amoroso - AleAleAle




AleAleAle
AleAleAle
Finalmente il tuo respiro
Enfin, ton souffle
L'ossigeno adesso non serve più
L'oxygène n'est plus nécessaire maintenant
Stavo cercando somebody to love
Je cherchais quelqu'un à aimer
Dalla strada alle stelle il blu
De la route aux étoiles, le bleu
L'Orsa Minore, tramonti di Monet
La Petite Ourse, les couchers de soleil de Monet
Vale la pena guardare in su
Ça vaut la peine de lever les yeux
Il cielo è per noi, so cosa vuoi
Le ciel est pour nous, je sais ce que tu veux
Occhi negli occhi, revolucion
Des yeux dans les yeux, révolution
È la vita, voglio il sole sul viso
C'est la vie, je veux le soleil sur mon visage
Vento dal finestrino mentre scappi con me
Le vent de la fenêtre alors que tu t'échappes avec moi
È la vita, non so mai cosa dire
C'est la vie, je ne sais jamais quoi dire
Faccio un po' confusione, mi distraggo di te
Je fais un peu de confusion, je suis distraite par toi
Di te, di me, di te, di me, di te
Par toi, par moi, par toi, par moi, par toi
Ale-ale-ale
Ale-ale-ale
Portami lontano da tutto che l'asfalto brucia in coda per il rientro
Emmène-moi loin de tout, l'asphalte brûle dans la file d'attente pour le retour
Ale-ale-ale
Ale-ale-ale
Voglio l'infinito
Je veux l'infini
Ale-ale-ale
Ale-ale-ale
Desaparecidos
Desaparecidos
Andiamo dove non me l'aspetto che tra poco tempo viene buio pesto
Allons-y je ne m'y attends pas, car il fera bientôt nuit noire
Ale-ale-ale
Ale-ale-ale
Voglio l'infinito
Je veux l'infini
Ale-ale-ale
Ale-ale-ale
Desaparecidos
Desaparecidos
Finalmente il tuo ritorno
Enfin, ton retour
Le mani fredde non le voglio più
Je ne veux plus de mains froides
Fatta così, let it be
Fait comme ça, laisse faire
Dalla strada alle stelle il blu
De la route aux étoiles, le bleu
L'Orsa Maggiore, tramonti di Monet
La Grande Ourse, les couchers de soleil de Monet
Vale la pena guardare in su
Ça vaut la peine de lever les yeux
Anelli di legno, occhi negli occhi
Anneaux en bois, yeux dans les yeux
Dirty dancing a Santa Cruz
Dirty dancing à Santa Cruz
È la vita, voglio il sole sul viso
C'est la vie, je veux le soleil sur mon visage
Vento dal finestrino mentre scappi con me
Le vent de la fenêtre alors que tu t'échappes avec moi
È la vita che mi gratta la gola
C'est la vie qui me gratte la gorge
Che mi fa confusione, mi distraggo di te
Qui me rend confuse, je suis distraite par toi
Di te, di me, di te, di me, di te
Par toi, par moi, par toi, par moi, par toi
Ale-ale-ale
Ale-ale-ale
Portami lontano da tutto che l'asfalto brucia in coda per il rientro
Emmène-moi loin de tout, l'asphalte brûle dans la file d'attente pour le retour
Ale-ale-ale
Ale-ale-ale
Voglio l'infinito
Je veux l'infini
Ale-ale-ale
Ale-ale-ale
Desaparecidos
Desaparecidos
Andiamo dove non me l'aspetto che tra poco tempo viene buio pesto
Allons-y je ne m'y attends pas, car il fera bientôt nuit noire
Ale-ale-ale
Ale-ale-ale
Voglio l'infinito
Je veux l'infini
Ale-ale-ale
Ale-ale-ale
Desaparecidos
Desaparecidos
Tutte le cose più belle ti si incontrano dentro
Toutes les plus belles choses se rencontrent en toi
Quando al mare restiamo da soli e il tramonto è un incendio
Quand on reste seuls à la mer et que le coucher de soleil est un incendie
Scegli un ricordo che vibra da mettere addosso
Choisis un souvenir qui vibre à mettre sur toi
Portiamo tutta la sabbia nelle vie del centro, nelle vie del centro
On porte tout le sable dans les rues du centre, dans les rues du centre
Nelle vie del centro
Dans les rues du centre
Ale-ale-ale
Ale-ale-ale
Ale-ale-ale
Ale-ale-ale
Ale-ale-ale
Ale-ale-ale
Portami lontano da tutto che l'asfalto brucia in coda per il rientro
Emmène-moi loin de tout, l'asphalte brûle dans la file d'attente pour le retour
Ale-ale-ale
Ale-ale-ale
Voglio l'infinito
Je veux l'infini
Ale-ale-ale
Ale-ale-ale
Desaparecidos
Desaparecidos
Andiamo dove non me l'aspetto che tra poco tempo viene buio pesto
Allons-y je ne m'y attends pas, car il fera bientôt nuit noire
Ale-ale-ale
Ale-ale-ale
Voglio l'infinito
Je veux l'infini
Ale-ale-ale
Ale-ale-ale
Desaparecidos
Desaparecidos
Andiamo dove non me l'aspetto
Allons-y je ne m'y attends pas
Portiamo la sabbia nelle vie del centro
On porte le sable dans les rues du centre
Voglio l'infinito, desaparecidos
Je veux l'infini, desaparecidos





Writer(s): Dario Faini, Paolo Antonacci


Attention! Feel free to leave feedback.