Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Amore Puro / Difendimi per sempre (Live Valle d'Aosta)

Amore Puro / Difendimi per sempre (Live Valle d'Aosta)

Una grande famiglia
La mia big family

Puro amore mio
Sepolto da mille valanghe
Ho smarrito la felicità
La cerco combattendo

Fuggo da questa città perché non possa guardarmi
Perché non possa fotografare la condizione del mio cuore
Che ora danza lento e immobile tra gli scogli dei ricordi
Che ora è qui deriso e stanco tra il ricordo e l′illusione
Di ciò che era puro amore

Questa notte è nostra
Corri forte, angelo mio
Come fosse l'ultimo motivo
Per rimanere vivo e se sarà amore
Trattalo come un segreto
Come il più prezioso dono
Ricevuto, come me e te

Puro amore mio
Forse hai vinto e sto morendo
(Ma sarà in nome di tutta una vita)
(Spesa ai margini di un sogno)
Per la musica, la gente che curò le mie ferite

E questa gente, questa musica
Mi indicarono il futuro
E fu soltanto
(Amore puro)

Non voglio rovinare più
La luce buona e trasparente che ebbero i miei occhi
E voglio dare via tutto e non guardarmi mai più indietro
Perché ogni volta che l′ho fatto il tempo mi ha ferita

E non ricordo più la gente, e non ricordo le persone ma
Ricordo ciò che le distingue quando danno amore
E porto a letto tutto il mondo che ho chiuso dentro la mia testa
Per riconoscere allo specchio ciò che di me resta

Parlami, ti ricordavi di me?
Pensaci, io vi ho già visto nei miei sogni

Ah, difendimi per sempre, amore mio, almeno tu
(In questi angoli del mondo agonizzanti di bugie)
Rimane la ferita, rimane la mia vita
Difendimi per sempre in questo mondo in tempesta
In cui l'amore è il solo grido di protesta di noi uomini
Riesco a non arrendermi
Se ci siete voi a difendermi

Io riesco a non arrendermi, mai
Se ci siete voi a difendermi
(Grazie)

Amour Pur / Défends-moi pour toujours (Live Vallée d'Aoste)

Une grande famille
Ma grande famille

Mon amour pur
Enseveli sous des milliers d'avalanches
J'ai perdu le bonheur
Je le cherche en combattant

Je fuis cette ville pour qu'elle ne puisse pas me regarder
Pour qu'elle ne puisse pas photographier l'état de mon cœur
Qui danse maintenant lentement et immobile parmi les rochers des souvenirs
Qui est maintenant ici, moqué et fatigué entre le souvenir et l'illusion
De ce qui était un amour pur

Cette nuit est à nous
Cours vite, mon ange
Comme si c'était la dernière raison
Pour rester en vie, et si c'est l'amour
Traite-le comme un secret
Comme le don le plus précieux
Reçu, comme moi et toi

Mon amour pur
Peut-être as-tu gagné, et je suis en train de mourir
(Mais ce sera au nom de toute une vie)
(Passée aux marges d'un rêve)
Pour la musique, les gens qui ont soigné mes blessures

Et ces gens, cette musique
M'ont montré l'avenir
Et ce n'était que
(Amour pur)

Je ne veux plus gâcher
La lumière bonne et transparente que mes yeux avaient
Et je veux tout donner et ne jamais plus regarder en arrière
Parce que chaque fois que je l'ai fait, le temps m'a blessée

Et je ne me souviens plus des gens, et je ne me souviens pas des personnes, mais
Je me souviens de ce qui les distingue quand ils donnent de l'amour
Et je porte au lit tout le monde que j'ai enfermé dans ma tête
Pour reconnaître au miroir ce qui reste de moi

Parle-moi, te souviens-tu de moi ?
Pense-y, je vous ai déjà vus dans mes rêves

Ah, défends-moi pour toujours, mon amour, au moins toi
(Dans ces coins du monde agonisants de mensonges)
La blessure reste, ma vie reste
Défends-moi pour toujours dans ce monde en tempête
Où l'amour est le seul cri de protestation des hommes
Je peux ne pas abandonner
Si vous êtes là pour me défendre

Je peux ne pas abandonner, jamais
Si vous êtes là pour me défendre
(Merci)