Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Amore puro

Amore puro

Puro amore mio
Sepolto da mille valanghe
Ho smarrito la felicità
La cerco combattendo
Fuggo da questa città perché non possa guardarmi
Perché non possa fotografare la condizione del mio cuore
Che ora danza lento e immobile tra gli scogli dei ricordi
Che ora è qui deriso e stanco tra il ricordo e l'illusione
Di ciò che era puro amore

Questa notte è nostra
Corri forte, angelo mio
Come fosse l'ultimo motivo
Per rimanere vivo e se sarà amore
Trattalo come un segreto
Come il più prezioso dono
Ricevuto e che racconta perché vivi
Perché muori
Non sopporto il falso, i traditori
E quindi me ne andrò
E tu per chi vivi?
Per chi muori?
Anche fosse l'ultima parola
Dilla ora e forse un giorno tornerà

Puro amore mio
Ti ho cresciuto nei miei sogni
E ti ho tatuato sul mio cuore
Dando fede anche agli sbagli
Lascio solo a te l'amore mio di cavaliere errante
E cammino allontanandomi
Da noi anche se è grande
Il dolore che mi invade
Ma di cui non temo i danni
La mia anima fu consegnata a te e solo a te
E rimane tua

Questa notte è nostra
Corri forte, angelo mio
Come fosse l'ultimo motivo
Per rimanere vivo e se sarà amore
Trattalo come un segreto
Come il più prezioso dono
Ricevuto come me e te

Puro amore mio
Forse hai vinto e sto morendo
Ma sarà in nome di tutta una vita
Spesa ai margini di un sogno
Per la musica, la gente che curò le mie ferite

E quella gente, quella musica
Mi indicarono il futuro
E fu soltanto amore puro

Чистая любовь

Чистая любовь моя,
Погребенная под тысячей лавин.
Я потеряла счастье,
Ищу его, сражаясь.
Бегу из этого города, чтобы он не мог смотреть на меня,
Чтобы он не мог запечатлеть состояние моего сердца,
Которое сейчас медленно и неподвижно танцует среди скал воспоминаний,
Которое сейчас здесь, осмеянное и усталое, между воспоминанием и иллюзией
Того, что было чистой любовью.

Эта ночь наша.
Беги быстрее, ангел мой,
Как будто это последняя причина
Оставаться в живых. И если это будет любовь,
Храни ее как тайну,
Как самый драгоценный дар,
Полученный, и который объясняет, почему ты живешь,
Почему ты умираешь.
Не выношу фальши, предателей,
И поэтому я уйду.
А ты ради кого живешь?
Ради кого умираешь?
Даже если это последнее слово,
Скажи его сейчас, и, возможно, однажды оно вернется.

Чистая любовь моя,
Я взрастила тебя в своих мечтах
И вытатуировала тебя на своем сердце,
Веря даже ошибкам.
Оставляю лишь тебе мою любовь странствующего рыцаря
И ухожу, удаляясь
От нас, даже если велика
Боль, которая меня поглощает,
Но урона которой я не боюсь.
Моя душа была отдана тебе и только тебе,
И остается твоей.

Эта ночь наша.
Беги быстрее, ангел мой,
Как будто это последняя причина
Оставаться в живых. И если это будет любовь,
Храни ее как тайну,
Как самый драгоценный дар,
Полученный, как я и ты.

Чистая любовь моя,
Возможно, ты победил, и я умираю,
Но это будет во имя всей жизни,
Проведенной на краю мечты,
Ради музыки, ради людей, которые залечили мои раны.

И эти люди, эта музыка
Указали мне будущее,
И это была только чистая любовь.