Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Appartenente

Appartenente

E invece non torna il sole tutte le mattine
E invece non c'è domani, questa volta qui
Il tempo si spegne sordo, è vuoto in automatico
E cado

E invece una notte stanca farà perdere le tracce
E invece la nostra unica via sembra abbandonarsi
Tu piangi, ma intanto stai chiudendo le valigie
E cado

Va bene così
Comunque sarà
La vita ti porta lontano, l'amore ti ritroverà
Va bene così
Ovunque sarò
Negli occhi sognanti di chi un giorno mi amerà
Io ti cercherò
Chissà cosa fai
Adesso e per sempre
Magari con lei
Sarai appartenente

E invece il vento si terrà tutte le foglie
Invece la nostra ultima scia sembra dileguarsi
Mi abbracci, ma intanto stai chiudendo la partita
E cado

Va bene così
Comunque sarà
La vita ti perde di vista, l'amore ti ritroverà
E va bene così (Il tempo va in automatico)
Ovunque sarai (Tu stai chiundendo la partita)
Negli occhi sognanti di chi un giorno mi amerà
Io ti cercherò
Io ti cercherò

E va bene così (Il tempo va in automatico)
Comunque sarà (Tu stai chiundendo la partita)
La vita ti perde di vista, l'amore ti ritroverà
Chissà cosa fai (Tu dove sei, che cosa fai?)
Adesso e per sempre (Tu dove sei, che cosa fai?)
Magari con lei
Sarai appartenente

Appartenente

Et pourtant le soleil ne revient pas tous les matins
Et pourtant il n'y a pas de demain, cette fois-ci
Le temps s'éteint sourdement, il est vide automatiquement
Et je tombe

Et pourtant une nuit fatiguée fera perdre la trace
Et pourtant notre seule voie semble être l'abandon
Tu pleures, mais en même temps tu fermes tes valises
Et je tombe

C'est bon comme ça
Quoi qu'il arrive
La vie t'emmène loin, l'amour te retrouvera
C'est bon comme ça
Où que je sois
Dans les yeux rêveurs de celui qui m'aimera un jour
Je te chercherai
Qui sait ce que tu fais
Maintenant et pour toujours
Peut-être avec elle
Tu seras appartenant

Et pourtant le vent gardera toutes les feuilles
Au lieu de cela, notre dernière trace semble disparaître
Tu me serres dans tes bras, mais en même temps tu fermes le jeu
Et je tombe

C'est bon comme ça
Quoi qu'il arrive
La vie te perd de vue, l'amour te retrouvera
Et c'est bon comme ça (Le temps est automatique)
Où que tu sois (Tu fermes le jeu)
Dans les yeux rêveurs de celui qui m'aimera un jour
Je te chercherai
Je te chercherai

Et c'est bon comme ça (Le temps est automatique)
Quoi qu'il arrive (Tu fermes le jeu)
La vie te perd de vue, l'amour te retrouvera
Qui sait ce que tu fais (Où es-tu, que fais-tu?)
Maintenant et pour toujours (Où es-tu, que fais-tu?)
Peut-être avec elle
Tu seras appartenant