Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Cadere piano

Cadere piano

Ci sono notti che non hanno fine
Ci sono stelle attente a non cadere
E resto ancora sveglia per guardarle
Cercando invano il modo di imitarle

In questo cielo terso così grande
Dove ogni sogno unisce le distanze
Ed io vorrei solo per un istante
Restare accesa anche a luci spente

Che cerco ancora di calmare il vento
Per questo cielo sempre più violento
Trovare il modo di fermare il tempo
Mentre l′amore resta in movimento

Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano

Ci sono frasi che non ho mai detto
Ma solamente scritte sopra un foglio
Lasciato chiuso dentro quel cassetto
Insieme a qualche sbaglio un po' di troppo

Ci sono storie perse in uno sguardo
Altre che invece ti conservi dentro
Perché non si cancella un bel ricordo
Ma si ritorna a capo dopo il punto

E cerco ancora di calmare il vento
Per questo cielo sempre più violento
Trovare il modo di fermare il tempo
Mentre l′amore resta in movimento

Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano

Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano

E cerco ancora di calmare il vento
Per il mio cielo sempre più violento
Trovare il modo di fermare il tempo
Mentre l'amore resta in movimento

Fammi cadere piano, solo cadere piano

Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano

Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano

Fammi cadere piano, solo cadere piano
Fammi cadere piano, solo cadere piano

Tomber doucement

Il y a des nuits qui n'ont pas de fin
Il y a des étoiles attentives à ne pas tomber
Et je reste encore éveillée pour les regarder
En cherchant en vain le moyen de les imiter

Dans ce ciel clair si grand
Où chaque rêve unit les distances
Et je voudrais juste pour un instant
Rester allumée même à la lumière éteinte

Que je cherche encore à calmer le vent
Pour ce ciel toujours plus violent
Trouver le moyen d'arrêter le temps
Alors que l'amour reste en mouvement

Je voudrais tomber doucement, juste tomber doucement
Qu'il soit plus proche, encore plus loin
Je voudrais tomber doucement, juste tomber doucement

Il y a des phrases que je n'ai jamais dites
Mais seulement écrites sur une feuille
Laissée fermée dans ce tiroir
Avec quelques erreurs un peu trop

Il y a des histoires perdues dans un regard
D'autres que tu conserves à l'intérieur
Parce qu'on ne peut pas effacer un beau souvenir
Mais on revient au début après le point

Et je cherche encore à calmer le vent
Pour ce ciel toujours plus violent
Trouver le moyen d'arrêter le temps
Alors que l'amour reste en mouvement

Je voudrais tomber doucement, juste tomber doucement
Qu'il soit plus proche, encore plus loin
Je voudrais tomber doucement, juste tomber doucement

Je voudrais tomber doucement, juste tomber doucement
Qu'il soit plus proche, encore plus loin
Je voudrais tomber doucement, juste tomber doucement

Et je cherche encore à calmer le vent
Pour mon ciel toujours plus violent
Trouver le moyen d'arrêter le temps
Alors que l'amour reste en mouvement

Laisse-moi tomber doucement, juste tomber doucement

Je voudrais tomber doucement, juste tomber doucement
Qu'il soit plus proche, encore plus loin
Je voudrais tomber doucement, juste tomber doucement

Je voudrais tomber doucement, juste tomber doucement
Qu'il soit plus proche, encore plus loin
Je voudrais tomber doucement, juste tomber doucement

Laisse-moi tomber doucement, juste tomber doucement
Laisse-moi tomber doucement, juste tomber doucement