Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Canzone inutile

Canzone inutile

Rimani qui se il mondo cade
Fino a che tutto sembrerà solo un punto lontano
E forse è vero come dicono
L'amore a volte è strano

Ma adesso smetti di parlare e ascoltami
È tanto tempo che volevo dirti
Che solo adesso che ti ho qui davanti
Capisco anch'io il perché
Di tutte quelle frasi dentro le canzoni
Di tutti quei "per sempre" scritti sui portoni
Delle parole in gola urlate ad alta voce
Buttate dai balconi

Rimani qui se il mondo cade
Fino a che tutto sembrerà solo un punto lontano
E forse è vero come dicono
L'amore a volte è strano
E mentre il traffico si muove
E sopra gli alberi le foglie cambiano colore

Non dirmi che sei triste
Per forza esiste almeno una storia
Che ne nasce poi non finisce
Rimane dentro una canzone
Un'altra inutile canzone
Per te, per te

E ti ho cercato in ogni angolo, in ogni posto
In tutte quelle storie che mi mettevo addosso
Le provavo ad aggiustare sempre ad ogni costo
Ma non mi stavano bene
Ti prego, adesso non pensare a cosa ne sarà
Guarda quanto è bella da lontano la città
Che ci sembra quasi un'isola vista da qua
Mentre noi siamo il mare

Rimani qui se il mondo cade
Fino a che tutto sembrerà solo un punto lontano
E forse è vero come dicono
L'amore a volte è strano
E mentre il traffico si muove
E sopra gli alberi le foglie cambiano colore

Non dirmi che sei triste
Per forza esiste almeno una storia
Che ne nasce poi non finisce
Rimane dentro una canzone
Un'altra stupida canzone

Se tutto intorno esplode quel che vale è che tu

Rimani qui se il mondo cade
Fino a che tutto sembrerà solo un punto lontano
E forse è vero come dicono
L'amore a volte è strano
E mentre il traffico si muove
E sopra gli alberi le foglie cambiano colore

Non dirmi che sei triste
Per forza esiste almeno una storia
Che se nasce poi non finisce
Rimane dentro una canzone
Un'altra inutile canzone
Per te, per te

Per te, per te

Бесполезная песня

Останься здесь, если мир рухнет
Пока всё это не покажется лишь дальней точкой
И, возможно, это правда, как говорят
Любовь иногда странная штука

Но сейчас перестань говорить и послушай меня
Я давно хотел сказать тебе
Как только ты оказался передо мной
Я и сам понял, почему
Все эти фразы в песнях
Все эти "навсегда" написанные на воротах
Слова, застрявшие в горле, кричащие вслух
Выброшенные с балконов

Останься здесь, если мир рухнет
Пока всё это не покажется лишь дальней точкой
И, возможно, это правда, как говорят
Любовь иногда странная штука
И пока транспорт двигается
А над деревьями листья меняют цвет

Не говори мне, что ты грустишь
Обязательно есть хотя бы одна история
Она рождается, но не заканчивается
Она остаётся внутри песни
Ещё одна бесполезная песня
Для тебя, для тебя

И я искал тебя в каждом углу, в каждом месте
Во всех тех историях, в которых я оказывался
Я всегда пытался их подлатать
Но они мне не подходили
Прошу, сейчас не думай о том, что будет дальше
Посмотри, как красив город издалека
Он кажется почти островом с этого места
А мы - море

Останься здесь, если мир рухнет
Пока всё это не покажется лишь дальней точкой
И, возможно, это правда, как говорят
Любовь иногда странная штука
И пока транспорт двигается
А над деревьями листья меняют цвет

Не говори мне, что ты грустишь
Обязательно есть хотя бы одна история
Она рождается, но не заканчивается
Она остаётся внутри песни
Ещё одна глупая песня

Если всё вокруг взорвётся, важнее, что ты

Останься здесь, если мир рухнет
Пока всё это не покажется лишь дальней точкой
И, возможно, это правда, как говорят
Любовь иногда странная штука
И пока транспорт двигается
А над деревьями листья меняют цвет

Не говори мне, что ты грустишь
Обязательно есть хотя бы одна история
Она рождается, но не заканчивается
Она остаётся внутри песни
Ещё одна бесполезная песня
Для тебя, для тебя

Для тебя, для тебя