Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Declinami l'amore

Declinami l'amore

La speranza è un risultato che raggiungi piano piano
E non ti viene data mai in regalo
Un silenzio che si è dilatato troppo
Presto o tardi assomiglierà soltanto a un urlo

Tante strade da percorrere per arrivare chissà dove
Volere troppo e non concedersi una pausa per guardare altrove
E farlo bene

Declinami l'amore
E stravolgi la sua inclinazione
A soffrire piuttosto che a ballare
Piuttosto che a cercare sempre un nuovo posto
Declinami l'amore
Se mai ci fosse una combinazione
Perfetta di testa con te
Io la troverei

Mentre l'anima è nel mezzo di un diluvio
C'è un ricordo ormai lontano privo di ambizione
Che ha lasciato tutto in mano al caso
Per scoprire solo dopo che il caso non esiste

Tante strade da percorrere per arrivare chissà dove
È una gara a chi salta più in alto
Poi si torna giù comunque comunque

Declinami l'amore
E stravolgi la sua inclinazione
A soffrire piuttosto che a ballare
Piuttosto che a cercare sempre un nuovo posto
Declinami l'amore
Se mai ci fosse una combinazione
Perfetta di testa con te
Io la troverei
Io la troverei

Perché l'amore e l'intuizione vanno sempre insieme sotto braccio
E nonostante a volte siano un po' distanti
Vanno d'accordo

Ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah

Declinami l'amore
E stravolgi la sua inclinazione
A soffrire piuttosto che a ballare
Piuttosto che a cercare sempre un nuovo posto
Tu declinami l'amore
Se mai ci fosse una combinazione
Perfetta di testa con te
Perfetta di testa con te

Refuse-moi l'amour

L'espoir est un résultat que l'on atteint petit à petit
Et on ne te le donne jamais en cadeau
Un silence qui s'est trop dilaté
Tôt ou tard, il ne ressemblera plus qu'à un cri

Tant de chemins à parcourir pour arriver on ne sait où
Vouloir trop et ne pas se permettre une pause pour regarder ailleurs
Et le faire bien

Refuse-moi l'amour
Et bouleverse son inclination
À souffrir plutôt qu'à danser
Plutôt qu'à chercher toujours un nouvel endroit
Refuse-moi l'amour
S'il y avait une combinaison
Parfaite avec toi
Je la trouverais

Alors que l'âme est au milieu d'un déluge
Il y a un souvenir lointain, sans ambition
Qui a laissé tout au hasard
Pour découvrir ensuite que le hasard n'existe pas

Tant de chemins à parcourir pour arriver on ne sait où
C'est une course pour voir qui saute le plus haut
Puis on redescend quand même

Refuse-moi l'amour
Et bouleverse son inclination
À souffrir plutôt qu'à danser
Plutôt qu'à chercher toujours un nouvel endroit
Refuse-moi l'amour
S'il y avait une combinaison
Parfaite avec toi
Je la trouverais
Je la trouverais

Parce que l'amour et l'intuition vont toujours ensemble
Et même s'ils sont parfois un peu éloignés
Ils s'entendent bien

Ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah

Refuse-moi l'amour
Et bouleverse son inclination
À souffrir plutôt qu'à danser
Plutôt qu'à chercher toujours un nouvel endroit
Tu refuse-moi l'amour
S'il y avait une combinaison
Parfaite avec toi
Parfaite avec toi