Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Domani Con Gli Occhi Di Ieri

Domani Con Gli Occhi Di Ieri

Raccontami una storia che mi faccia innamorare
In un istante, che è da un po' che non mi capita
Raccontami un segreto perché possa curiosare
Nei cassetti, chiusi a chiave e fuori grandina
Raccontami chi sei adesso che non ti vedo più
Se sei lo stesso, se ti conosco
La vita passa come un soffio, come un soffio ogni giorno

Guardami ancora con gli occhi di ieri
Ti sembra lontano perché non ci speri
Un giorno succede per caso, che manca soltanto qualcosa
Quel giorno che tutto è sbagliato, e non esisterà una scusa
Guardami ancora con gli occhi di ieri
Ti sembrerà strano ma resterai in piedi
Mi chiedo se fosse già scritta la nostra esigenza
Di andare a cercare, la vita è soltanto questione di urgenza
Domani con gli occhi di ieri

Raccontami l'aneddoto che sempre ripetevi a tarda notte per farmi addormentare
Raccontami i silenzi densi come lana rossa in un inverno
Che ci ha fatto litigare
Raccontami chi sei adesso che non ti amo più
Però ti penso e mi confondo
La vita cambia con un soffio, con un soffio, ogni giorno.

Guardami ancora con gli occhi di ieri
Ti sembra lontano perché non ci speri
Un giorno succede per caso, che manca soltanto qualcosa
Quel giorno che tutto è sbagliato, e non esisterà una scusa
Guardami ancora, con gli occhi di ieri
Ti sembrerà strano ma resterai in piedi
Mi chiedo se fosse già scritta la nostra esigenza
Di andare a cercare, la vita è soltanto questione di urgenza

Domani con gli occhi di ieri
Domani con gli occhi di ieri
Domani con gli occhi di ieri
Di ieri

Demain avec les yeux d'hier

Raconte-moi une histoire qui me fasse tomber amoureuse
En un instant, ça fait un moment que ça ne m'est pas arrivé
Raconte-moi un secret pour que je puisse être curieuse
Dans les tiroirs, fermés à clé et dehors il grêle
Raconte-moi qui tu es maintenant que je ne te vois plus
Si tu es le même, si je te connais
La vie passe comme un souffle, comme un souffle chaque jour

Regarde-moi encore avec les yeux d'hier
Ça te semble loin parce que tu n'y crois pas
Un jour ça arrive par hasard, qu'il manque juste quelque chose
Ce jour où tout est faux, et il n'y aura pas d'excuse
Regarde-moi encore avec les yeux d'hier
Tu trouveras ça étrange mais tu resteras debout
Je me demande si notre besoin était déjà écrit
D'aller chercher, la vie n'est qu'une question d'urgence
Demain avec les yeux d'hier

Raconte-moi l'anecdote que tu répétais toujours tard dans la nuit pour me faire dormir
Raconte-moi les silences denses comme de la laine rouge en hiver
Qui nous a fait nous disputer
Raconte-moi qui tu es maintenant que je ne t'aime plus
Mais je pense à toi et je me confonds
La vie change d'un souffle, d'un souffle, chaque jour.

Regarde-moi encore avec les yeux d'hier
Ça te semble loin parce que tu n'y crois pas
Un jour ça arrive par hasard, qu'il manque juste quelque chose
Ce jour où tout est faux, et il n'y aura pas d'excuse
Regarde-moi encore, avec les yeux d'hier
Tu trouveras ça étrange mais tu resteras debout
Je me demande si notre besoin était déjà écrit
D'aller chercher, la vie n'est qu'une question d'urgence

Demain avec les yeux d'hier
Demain avec les yeux d'hier
Demain avec les yeux d'hier
D'hier