Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Estúpida

Estúpida

Que estúpida te ves
Será ingenuidad
Hay cosas en la vida
Que no se pueden aceptar

Mas estúpida serás
Si no sabes renunciar
Hay amores tan inútiles
Y que hacen daño

Yo fui estúpida también
Estúpida como nunca
Hablándole al espejo y no
A la persona justa

Y más estúpida serás
Si un dia tu te rindes
Ya sabes que él te habla siempre
Y te jura y miente siempre

Y te mentira siempre
Y te engañara siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y será asi por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Ya no siento amor"

Que estúpida tu eres
Hoy quieres arriesgar
Entre poesías soñando
Y así no vas a despertar

Si un día por ironía
Volverías al vuelo
Tendrás que volar muy alto
Para tocar el cielo

Y que estúpida te ves
Siempre con excusas
Desnuda frente al espejo y no
Con la persona justa

Y por estúpida que eres
Hasta tu misma te mientes
Él se siente satisfecho
Sabes que ha mentido y miente

Y te mentira siempre
Y te engañara siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y será así por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "No yo ya no soy estúpida, estúpida!"
Y será así por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "No yo ya no soy una estúpida"

Idiote

Comme tu es idiote
C'est peut-être de l'ingénuité
Il y a des choses dans la vie
Que l'on ne peut pas accepter

Tu seras encore plus idiote
Si tu ne sais pas renoncer
Il y a des amours si inutiles
Et qui font mal

J'ai été idiote aussi
Idiote comme jamais
Je parlais au miroir et pas
A la bonne personne

Et tu seras encore plus idiote
Si un jour tu abandonnes
Tu sais qu'il te parle toujours
Et te jure et te ment toujours

Et il te ment toujours
Et il te trompera toujours
Parce qu'il l'a toujours fait
Et ce sera toujours comme ça
Le moment est venu
Que tu lui dises, "Je suis désolée, jusqu'à aujourd'hui mon amour"
Que tu lui dises, "Je ne ressens plus d'amour"

Comme tu es idiote
Aujourd'hui tu veux prendre des risques
En rêvant de poèmes
Et tu ne vas pas te réveiller comme ça

Si un jour par ironie
Tu reviendrais au vol
Il faudra que tu voles très haut
Pour toucher le ciel

Comme tu es idiote
Toujours avec des excuses
Nue devant le miroir et pas
Avec la bonne personne

Et aussi idiote que tu es
Tu te mens même à toi-même
Il se sent satisfait
Tu sais qu'il a menti et qu'il ment

Et il te ment toujours
Et il te trompera toujours
Parce qu'il l'a toujours fait
Et ce sera toujours comme ça
Le moment est venu
Que tu lui dises, "Je suis désolée, jusqu'à aujourd'hui mon amour"
Que tu lui dises, "Non, je ne suis plus idiote, idiote!"
Et ce sera toujours comme ça
Le moment est venu
Que tu lui dises, "Je suis désolée, jusqu'à aujourd'hui mon amour"
Que tu lui dises, "Non, je ne suis plus une idiote"