Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Forse domani

Forse domani

E la meraviglia dov′è?
Gli occhi di sorpresa dov'è?
Quella propensione allo stupore che di solito c′è
E mangiamo a letto dov'è?
E chi è già perfetto com'è?
E quel girotondo di parole
Che sai usare solo te

Comunque sia sono qui
A complicare anche le favole, le regole e i patti
Completamente in balia

Forse domani
Cadremo in piedi come dici tu
E allora so che davvero ci speravi
Senza i rimpianti da non rimpiangere più
E forse domani
Rinizieremo senza coordinate
Sopra una stella a volare senza mani
E non avremo difetti, sconosciuti e imperfetti

Tu sei tutto quell′amore che mi manca
Tu sei tutto quell′amore che mi manca
Tu sei tutto quell'amore che mi manca

E mi prendi in giro dov′è?
E ridiamo insieme, ma io di te
E quell'ingrediente misterioso che
Non da abitudine

Comunque sia sono qui
Mi immedesimo nelle storie di vita degli altri
E non distinguo la mia

Forse domani
Cadremo in piedi come dici tu
E allora so che davvero ci speravi
Senza i rimpianti da non rimpiangere più
E forse domani
Rinizieremo senza coordinate
Sopra una stella a volare senza mani
E non avremo difetti, sconosciuti e imperfetti

Tu sei tutto quell′amore che mi manca
Tu sei tutto quell'amore che mi manca
Tu sei tutto quell′amore che mi manca

Tu sei tutto quell'amore che mi manca

E forse domani
Rinizieremo senza coordinate
Sopra una stella a volare senza mani
E non avremo difetti, sconosciuti e imperfetti

Tu sei tutto quell'amore che mi manca
Tu sei tutto quell′amore che mi manca
Tu sei tutto quell′amore che mi manca

Может быть, завтра

А где же удивление?
Где же глаза, полные восторга?
Та склонность к изумлению, что обычно есть
А завтрак в постель - где?
И кто уже настолько идеален?
А тот хоровод слов,
Которые умеешь говорить только ты

Как бы то ни было, я здесь,
Чтобы усложнить даже сказки, правила и договоренности,
Полностью во власти

Может быть, завтра
Мы упадем на ноги, как ты говоришь
И тогда я пойму, что ты действительно на это надеялась
Без сожалений, о которых больше не нужно сожалеть.
А может быть, завтра
Мы начнем снова без координат
Лететь на звезде без рук
И не будем иметь недостатков, незнакомцев и несовершенных

Ты - вся та любовь, которой мне не хватает
Ты - вся та любовь, которой мне не хватает
Ты - вся моя любовь, которой мне не хватает

А где ты меня высмеиваешь?
И мы смеемся вместе, но я над тобой
И тот таинственный ингредиент, который
Не по привычке

Как бы то ни было, я здесь,
Я вживаюсь в истории жизни других
И не различаю своей

Может быть, завтра
Мы упадем на ноги, как ты говоришь
И тогда я пойму, что ты действительно на это надеялась
Без сожалений, о которых больше не нужно сожалеть.
А может быть, завтра
Мы начнем снова без координат
Лететь на звезде без рук
И не будем иметь недостатков, незнакомцев и несовершенных

Ты - вся та любовь, которой мне не хватает
Ты - вся та любовь, которой мне не хватает
Ты - вся та любовь, которой мне не хватает

Ты - вся та любовь, которой мне не хватает

А может быть, завтра
Мы начнем снова без координат
Лететь на звезде без рук
И не будем иметь недостатков, незнакомцев и несовершенных

Ты - вся та любовь, которой мне не хватает
Ты - вся та любовь, которой мне не хватает
Ты - вся та любовь, которой мне не хватает