Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Forza e coraggio

Forza e coraggio

Ci vogliono forza e coraggio
Anche se chi ti ha già deluso
Doveva darti ancora il peggio di sé
Servono forza e coraggio
Per contrastare l'entusiasmo
Di chi ti ammazza l'entusiasmo

E per resistere agli inganni
Alla follia di questi anni
Di troppi credo e pochi santi, hm
Per dare voce ai tuoi pensieri
Per imparare a stare in piedi
E per amarsi più di ieri
Di più, di più, di più

Per chi ama e non ha direzione
Per chi aspetta il suo giorno di rivoluzione
Per la vita che scegli di fare
Ci vuole forza, forza e coraggio, coraggio
E per chi la notte attraverserà il mare
Per sbarcare in un giorno migliore
Ci vogliono forza e coraggio

Che sono tutti allenatori
Quando ti toccano i rigori
Sempre servono forza e coraggio
Amarsi senza alcun appoggio
Come hanno fatto Luca e Sergio

E avessi avuto quel coraggio
Quando il destino è stato avverso
Di certo non ti avrei mai perso
Così, così, così

Per chi ama e non ha direzione
Per chi aspetta il suo giorno di rivoluzione
Qualunque vita tu scegli di fare
Ci vuole forza, forza e coraggio, coraggio
E per chi la notte attraverserà il mare
Per sbarcare in un giorno migliore

La verità, preziosa amica mia
Dividiamoci il coraggio
Che di forza avrai la mia
La verità, preziosa amica mia
Ci vuole forza, forza
E coraggio, coraggio

E coraggio
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ci vuole forza, forza
E coraggio

Per la vita che scegli di fare
Per la vita che sta per arrivare
Forza, forza e coraggio, coraggio
E forza, forza e coraggio, coraggio
Ci vuole forza, forza
E coraggio, coraggio
E forza, forza
E coraggio, coraggio

Force et courage

Il faut de la force et du courage
Même si celui qui t'a déjà déçu
Devait te donner le pire de lui-même
Il faut de la force et du courage
Pour contrer l'enthousiasme
De celui qui tue ton enthousiasme

Et pour résister aux tromperies
À la folie de ces années
Trop de croyances et peu de saints, hm
Pour donner voix à tes pensées
Pour apprendre à rester debout
Et pour s'aimer plus qu'hier
Plus, plus, plus

Pour celui qui aime et n'a pas de direction
Pour celui qui attend son jour de révolution
Pour la vie que tu choisis de faire
Il faut de la force, de la force et du courage, du courage
Et pour celui qui la nuit traversera la mer
Pour débarquer un jour meilleur
Il faut de la force et du courage

Ils sont tous entraîneurs
Quand ils te touchent aux pénalités
Il faut toujours de la force et du courage
S'aimer sans aucun soutien
Comme Luca et Sergio l'ont fait

Et si j'avais eu ce courage
Lorsque le destin a été adverse
Je ne t'aurais certainement jamais perdu
Ainsi, ainsi, ainsi

Pour celui qui aime et n'a pas de direction
Pour celui qui attend son jour de révolution
Quelle que soit la vie que tu choisis de faire
Il faut de la force, de la force et du courage, du courage
Et pour celui qui la nuit traversera la mer
Pour débarquer un jour meilleur

La vérité, ma précieuse amie
Partageons le courage
Que j'aurai la force
La vérité, ma précieuse amie
Il faut de la force, de la force
Et du courage, du courage

Et du courage
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Il faut de la force, de la force
Et du courage

Pour la vie que tu choisis de faire
Pour la vie qui va arriver
Force, force et courage, courage
Et force, force et courage, courage
Il faut de la force, de la force
Et du courage, du courage
Et force, force
Et du courage, du courage