Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Hell or High Water

Hell or High Water

Oh, so they say
That we're star-crossed and stay away
I won't hesitate
We're a love story made of fate

Straight through the fire (through the fire)
There's no mountain I wouldn't climb
I'd give my life (give my life)
'Cause for you I'd die a thousand times

Don't worry what people gon' say
Don't listen, won't get in my way
No matter what, I'll make it to you

Whatever you need from me
Baby, it's guaranteed
I give it 'cause I wanna (I wanna)
Whatever I got to do
Baby, to get to you
Come hell or high water (high water)

I'm comin', come hell or high water (high water)
I'm comin', come hell or high water (high water)
So tell 'em bring on the rays
The clouds, the hurricanes
I'm comin', come hell or high water

Oh, so they say
That we're reaching the end of days
But I see your face
And time seems like nothing, baby

Don't worry what people gon' say
Don't listen, won't get in my way
No matter what, I'll make it to you

Whatever you need from me
Baby, it's guaranteed
I give it 'cause I wanna (I wanna)
Whatever I got to do
Baby, to get to you
Come hell or high water (high water)

I'm comin', come hell or high water (high water)
I'm comin', come hell or high water (high water)
So tell 'em bring on the rays
The clouds, the hurricanes
I'm comin', come hell or high water

I know that you love me
I know that you do
I swear to heaven above me
Trust me, (trust me) nothing keeps from you

Whatever you need from me
Baby, it's guaranteed
I give it 'cause I wanna
Whatever I got to do
Baby, to get to you
Come hell or high water (high water)

I'm comin', come hell or high water (high water)
I'm comin', come hell or high water (high water)

So tell 'em bring on the rays
The clouds, the hurricanes
I'm comin', come hell or high water
So tell 'em bring on the rays
The clouds, the hurricanes
I'm comin', come hell or high water

L'enfer ou la haute mer

Oh, ils disent
Que nous sommes destinés à être malheureux et à rester loin l'un de l'autre
Je n'hésiterai pas
Nous sommes une histoire d'amour écrite par le destin

Tout droit à travers le feu (à travers le feu)
Il n'y a pas de montagne que je ne grimperais pas
Je donnerais ma vie (donnerais ma vie)
Car pour toi, je mourrais mille fois

Ne t'inquiète pas de ce que les gens vont dire
Ne les écoute pas, ils ne s'interposeront pas sur mon chemin
Quoi qu'il arrive, je te rejoindrai

Tout ce dont tu as besoin de moi
Bébé, c'est garanti
Je te le donne parce que je veux (je veux)
Tout ce que je dois faire
Bébé, pour t'atteindre
L'enfer ou la haute mer (haute mer)

Je viens, l'enfer ou la haute mer (haute mer)
Je viens, l'enfer ou la haute mer (haute mer)
Alors dis-leur de faire venir les rayons
Les nuages, les ouragans
Je viens, l'enfer ou la haute mer

Oh, ils disent
Que nous touchons à la fin des temps
Mais je vois ton visage
Et le temps ne semble plus rien, bébé

Ne t'inquiète pas de ce que les gens vont dire
Ne les écoute pas, ils ne s'interposeront pas sur mon chemin
Quoi qu'il arrive, je te rejoindrai

Tout ce dont tu as besoin de moi
Bébé, c'est garanti
Je te le donne parce que je veux (je veux)
Tout ce que je dois faire
Bébé, pour t'atteindre
L'enfer ou la haute mer (haute mer)

Je viens, l'enfer ou la haute mer (haute mer)
Je viens, l'enfer ou la haute mer (haute mer)
Alors dis-leur de faire venir les rayons
Les nuages, les ouragans
Je viens, l'enfer ou la haute mer

Je sais que tu m'aimes
Je sais que tu le fais
Je le jure par le ciel au-dessus de moi
Crois-moi, (crois-moi) rien ne m'empêche de t'atteindre

Tout ce dont tu as besoin de moi
Bébé, c'est garanti
Je te le donne parce que je veux
Tout ce que je dois faire
Bébé, pour t'atteindre
L'enfer ou la haute mer (haute mer)

Je viens, l'enfer ou la haute mer (haute mer)
Je viens, l'enfer ou la haute mer (haute mer)

Alors dis-leur de faire venir les rayons
Les nuages, les ouragans
Je viens, l'enfer ou la haute mer
Alors dis-leur de faire venir les rayons
Les nuages, les ouragans
Je viens, l'enfer ou la haute mer