Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Il bisogno che ho di te

Il bisogno che ho di te

Ho una proposta incredibile
Conosco bene un posto
L'alba è uno spettacolo
Da questo lato della città
Ho una proposta incredibile
Osserva bene dall'alto
E segna un punto lontanissimo
Convincimi a partire adesso

Il bisogno che ho di te
Non si è mai potuto estinguere
Il bisogno che ho di te
Sopravvive ai principi
E a tutte le regole

Ci siamo detti, "Per sempre"
Promessi alle stelle
Voltati le spalle, non sapendo che scegliere
Ma se arrivasse d'inverno
La notte di San Lorenzo
E mi fosse concesso un desiderio inespresso sarebbe per te
Non puoi sapere qual è
Non puoi sapere qual è

Ho una proposta incredibile
Buttiamo giù tutti i muri
Lo so, ti sembra difficile
Eppure guarda Berlino
Precedente indelebile

Il bisogno che ho di te
Si è sempre saputo distinguere
Il bisogno che ho di te
Sopravvive ai principi
E a tutte le regole

Ci siamo detti, "Per sempre"
Promessi alle stelle
Voltati le spalle, non sapendo che scegliere
Ma se arrivasse d'inverno
La notte di San Lorenzo
E mi fosse concesso un desiderio inespresso sarebbe per te

Perché ho bisogno di te
Come una festa in paese
Camicie coi fiori, canzoni d'amore che sai pure te
E se arrivasse d'inverno
Un cielo quasi perfetto
E mi fosse concesso un desiderio inespresso sarebbe per te
Non puoi sapere qual è

Nevica e il mio sguardo sul tuo cuore, che è una capitale
Corrono le mani sulla pelle come in tangenziale
Naufraga la schiena nel tuo abbraccio profondo come il mare

Ci siamo detti, "Per sempre"
Promessi alle stelle
Voltati le spalle, non sapendo che scegliere
Ma se arrivasse d'inverno
La notte di San Lorenzo
E mi fosse concesso un desiderio inespresso sarebbe per te
Non puoi sapere qual è
Non puoi sapere qual è
Non puoi sapere qual è

Perché ho bisogno di te

Le besoin que j'ai de toi

J'ai une proposition incroyable
Je connais bien un endroit
L'aube est un spectacle
Du côté de la ville
J'ai une proposition incroyable
Observe bien d'en haut
Et marque un point très lointain
Convaincs-moi de partir maintenant

Le besoin que j'ai de toi
Ne s'est jamais éteint
Le besoin que j'ai de toi
Survit aux principes
Et à toutes les règles

On s'est dit "Pour toujours"
Promis aux étoiles
Tu as tourné le dos, ne sachant pas quoi choisir
Mais si l'hiver arrivait
La nuit de la Saint-Laurent
Et qu'on me permette un souhait inexprimé, ce serait pour toi
Tu ne peux pas savoir ce que c'est
Tu ne peux pas savoir ce que c'est

J'ai une proposition incroyable
Abattons tous les murs
Je sais, ça te semble difficile
Et pourtant, regarde Berlin
Précédent indélébile

Le besoin que j'ai de toi
S'est toujours su distinguer
Le besoin que j'ai de toi
Survit aux principes
Et à toutes les règles

On s'est dit "Pour toujours"
Promis aux étoiles
Tu as tourné le dos, ne sachant pas quoi choisir
Mais si l'hiver arrivait
La nuit de la Saint-Laurent
Et qu'on me permette un souhait inexprimé, ce serait pour toi

Parce que j'ai besoin de toi
Comme une fête au village
Des chemises à fleurs, des chansons d'amour que tu connais aussi
Et si l'hiver arrivait
Un ciel presque parfait
Et qu'on me permette un souhait inexprimé, ce serait pour toi
Tu ne peux pas savoir ce que c'est

Il neige et mon regard sur ton cœur, qui est une capitale
Nos mains courent sur la peau comme sur une autoroute
Le dos se noie dans ton étreinte profonde comme la mer

On s'est dit "Pour toujours"
Promis aux étoiles
Tu as tourné le dos, ne sachant pas quoi choisir
Mais si l'hiver arrivait
La nuit de la Saint-Laurent
Et qu'on me permette un souhait inexprimé, ce serait pour toi
Tu ne peux pas savoir ce que c'est
Tu ne peux pas savoir ce que c'est
Tu ne peux pas savoir ce que c'est

Parce que j'ai besoin de toi