Il Mondo In Un Secondo - Alessandra Amoroso translation in German

Il Mondo In Un Secondo

Vorrei sapere almeno quando
Come fa il sole in un tramonto
Tu
Non mi scalderai più

Perché oramai sono un ricordo
Quel rosso che ora sta svanendo
Tu
Non mi appartieni più

Ed ora che ho lasciato dietro il giorno in cui
Con sorriso tu hai squarciato
L'ombra della mia noia e quotidianità
Diventando una realtà
Travolgendo tutto

Cambiano le strade
E sono sempre a un bivio
Ed io non so più se credere
Se troverò uno sguardo
Se lo troverò
Potrai cambiare il mondo in un secondo

Io che ho perso tutto
Senza avere niente
Io che mi sentivo così grande
Dovrò fare i conti col passato

Invece tu
Svanisce in un istante
Con te
Il mondo in un secondo
Anche se ti sento inavvertitamente
Ancora sulla pelle

Vorrei sapere almeno quando
Come fa il vento ad uno sguardo
Tu
Non mi sfiorerai più

Perché fa parte di domani
Quello che è stato fino a ieri
Tu
Non mi appartieni più

Ed ora che non sono più un bisogno, tu
Senza preavviso hai già deciso di far vincere
L'ombra della vanità
Vendi la tua libertà

Cambiano le strade
E sono sempre a un bivio
Ed io non so più se credere
Se troverò uno sguardo
Se lo troverò
Potrai cambiare il mondo in un secondo

Io che ho perso tutto senza avere niente
Io che mi sentivo così grande
Dovrò fare i conti col passato

Invece tu
Svanisce in un istante
Con te
Il mondo in un secondo
Anche se ti sento inavvertitamente
Ancora sulla pelle

Tu svanisci in un istante
Con te
Il mondo in un secondo
Anche se ti sento inavvertitamente
Ancora sulla pelle

Die Welt in einer Sekunde

Ich möchte wenigstens wissen, wann
Wie die Sonne bei einem Sonnenuntergang
Du
Mich nicht mehr wärmen wirst

Denn inzwischen bin ich eine Erinnerung
Dieses Rot, das jetzt verschwindet
Du
Gehörst mir nicht mehr

Und nun, da ich den Tag hinter mir gelassen habe, an dem
Du mit einem Lächeln zerrissen hast
Den Schatten meiner Langeweile und Alltäglichkeit
Und zu einer Realität wurdest
Alles mitreißend

Die Wege ändern sich
Und ich stehe immer an einer Weggabelung
Und ich weiß nicht mehr, ob ich glauben soll
Ob ich einen Blick finden werde
Ob ich ihn finden werde
Du wirst die Welt in einer Sekunde verändern können

Ich, die alles verloren hat
Ohne etwas zu haben
Ich, die sich so groß fühlte
Werde mit der Vergangenheit abrechnen müssen

Du hingegen
Verschwindet in einem Augenblick
Mit dir
Die Welt in einer Sekunde
Auch wenn ich dich unmerklich spüre
Noch auf meiner Haut

Ich möchte wenigstens wissen, wann
Wie der Wind bei einem Blick
Du
Mich nicht mehr streifen wirst

Denn es gehört zu morgen
Das, was bis gestern war
Du
Gehörst mir nicht mehr

Und nun, da ich kein Bedürfnis mehr bin, du
Hast du ohne Vorwarnung schon entschieden, siegen zu lassen
Den Schatten der Eitelkeit
Verkaufst deine Freiheit

Die Wege ändern sich
Und ich stehe immer an einer Weggabelung
Und ich weiß nicht mehr, ob ich glauben soll
Ob ich einen Blick finden werde
Ob ich ihn finden werde
Du wirst die Welt in einer Sekunde verändern können

Ich, die alles verloren hat, ohne etwas zu haben
Ich, die sich so groß fühlte
Werde mit der Vergangenheit abrechnen müssen

Du hingegen
Verschwindet in einem Augenblick
Mit dir
Die Welt in einer Sekunde
Auch wenn ich dich unmerklich spüre
Noch auf meiner Haut

Du verschwindest in einem Augenblick
Mit dir
Die Welt in einer Sekunde
Auch wenn ich dich unmerklich spüre
Noch auf meiner Haut