Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Inmóviles

Inmóviles

Veo la nieve caer
Y allí en mi mente otra vez tú
Está mañana me trae recuerdos de ayer
Y tus fotos flotando inmoviles
El blanco de la pared
Me adormedece otra vez
Y me hace creer
Que el reloj se detiene y que vas a volver
Sus agujas clavadas inmoviles
Dejame soñar
Y deja que pueda olvidar
Y dejame levantar y caminar a un paso más preciso
Un mundo imaginario
Un mundo simple y ordinario
Pues no sé como olvidarte
Como hacer para no amarte
Como hacer para no amarte
Es diciembre otra vez
Llueve afuera y tambien dentro de mi ser
Imagino pegados tu cuerpo y mi piel
Como estatuas de acero inmoviles
Dejame soñar
Y deja que pueda olvidar
Y dejame levantar y caminar a un paso más preciso
Un mundo imaginario
Un mundo simple y ordinario
Pues no sé como olvidarte
Como hacer para no amarte
Como hacer para no amarte
Un mundo imaginario
Un mundo simple y ordinario
Pues no se como olvidarte
Como hacer para no amarte
Como hacer para no amarte
Como hacer para no amarte

Immobiles

Je vois la neige tomber
Et là, dans mon esprit, tu es à nouveau
Ce matin me ramène des souvenirs d'hier
Et tes photos flottent immobiles
Le blanc du mur
M'endort à nouveau
Et me fait croire
Que l'horloge s'arrête et que tu vas revenir
Ses aiguilles sont immobiles
Laisse-moi rêver
Et laisse-moi oublier
Et laisse-moi me lever et marcher d'un pas plus précis
Un monde imaginaire
Un monde simple et ordinaire
Parce que je ne sais pas comment t'oublier
Comment faire pour ne pas t'aimer
Comment faire pour ne pas t'aimer
C'est décembre à nouveau
Il pleut dehors et aussi à l'intérieur de moi
J'imagine ton corps et ma peau collés
Comme des statues d'acier immobiles
Laisse-moi rêver
Et laisse-moi oublier
Et laisse-moi me lever et marcher d'un pas plus précis
Un monde imaginaire
Un monde simple et ordinaire
Parce que je ne sais pas comment t'oublier
Comment faire pour ne pas t'aimer
Comment faire pour ne pas t'aimer
Un monde imaginaire
Un monde simple et ordinaire
Parce que je ne sais pas comment t'oublier
Comment faire pour ne pas t'aimer
Comment faire pour ne pas t'aimer
Comment faire pour ne pas t'aimer