Io non sarei - Alessandra Amoroso translation in Russian

Io non sarei

Non sarei, non sarei da sola
Con tutto quello che sento ora
Che mi tiene sveglia la notte
No, non sarei, non mi serei pentita
Sì, ma poi capita la vita
Che toglie la saliva
E il cielo dalle dita

Case si accendono come quando gioca la Nazionale
E tra una cosa e l'altra dici che ti amo male
Ma io non lo so fare
Imparo piano, piano, un po' come a suonare

C'è una città dove tu non esisti
Ti vedo là con gli occhi sempre zitti
Dove sono io e poi non io, cambio col sole
Esco, ma sbaglio persone
Ora sono come sono e mi piace
Senza trucco, quattro amici e risate
Resto qui con te a scrivere un nuovo finale
Non c'è niente da dimostrare
Non devo essere chi io non sarei
Io non sarei

Io ti avrei cercato dappertutto, nei locali e nei musei
Non avrei mai pensato fossi qui negli occhi miei
Hai capovolto la salita
Sei entrato dalla via d'uscita

E non vale
Convincersi che tanto il mondo resta tale e quale
E tra una cosa e l'altra dici che ti amo male
Ma che ci posso fare?
Imparo piano, piano, come a camminare

C'è una città dove tu non esisti
Ti vedo là con gli occhi sempre zitti
Dove sono io e poi non io, cambio col sole
Esco, ma sbaglio persone
Ora sono come sono e mi piace
Senza trucco, quattro amici e risate
Resto qui con te a scrivere un nuovo finale
Non c'è niente da dimostrare
Non devo essere chi

Chi vede in uno sguardo solamente un altro giudice
Risponde: "Tutto okay" per abitudine
Sono qui a scrivere un nuovo finale
Non c'è niente da dimostrare

Non devo essere chi io non sarei
Io non sarei
Non devo essere chi io non sarei
Io non sarei

Я не была бы

Я не была бы, не была б одна
Со всем, что чувствую сейчас
Что не даёт мне спать по ночам
Нет, я не стала бы, не стала жалеть
Да, но так случается в жизни
Когда теряешь голос
И небо между пальцев

Окна зажигаются, как когда играет сборная
И между делом ты говоришь "люблю" неловко
Но я не умею так
Учусь медленно, как игре на пианино

Есть город, где тебя не существует
Я вижу тебя там с молчаливыми глазами
Где я есть и где меня нет, меняюсь с солнцем
Выхожу, но ошибаюсь в людях
Теперь я такая, какая есть - и мне нравится
Без макияжа, с друзьями и смехом
Остаюсь здесь с тобой писать новый финал
Не нужно ничего доказывать
Я не должна быть той, кем не была бы
Я не была бы

Я бы искала тебя везде, в барах и музеях
Не думала, что ты здесь - в моих же глазах
Ты перевернул подъём
Вошел через выходную дверь

И не стоит
Убеждать себя, что мир останется прежним
И между делом ты говоришь "люблю" неловко
Но что я могу поделать?
Учусь медленно, как ходить

Есть город, где тебя не существует
Я вижу тебя там с молчаливыми глазами
Где я есть и где меня нет, меняюсь с солнцем
Выхожу, но ошибаюсь в людях
Теперь я такая, какая есть - и мне нравится
Без макияжа, с друзьями и смехом
Остаюсь здесь с тобой писать новый финал
Не нужно ничего доказывать
Я не должна быть той

Кто видит во взгляде лишь нового судью
Отвечает "Всё нормально" по привычке
Я здесь, чтобы писать новый финал
Не нужно ничего доказывать

Я не должна быть той, кем не была бы
Я не была бы
Я не должна быть той, кем не была бы
Я не была бы