Lyrics and translation Alessandra Amoroso - L'Amore Non E' Un Gioco

L'Amore Non E' Un Gioco

Tra disegni, linee e tratti
E discorsi fatti solo a metà
E ricordi che adesso
Si confondono con la realtà

Non vedo soluzioni e neanche la via
Che ti riporti a me

L'amore non è un gioco, è condividere
È sentire il fuoco, è dare senza chiedere
L'amore è devozione, è un'attitudine
È in ogni cosa, è la ragione del mio vivere

Siam progetti imperfetti
Ormai falliti, abbandonati
Siam rovine, senza valore
Senza più l'antico splendore

Non trovo spiegazioni e neanche la via
Che ti riporti a me

L'amore non è un gioco, è condividere
È sentire il fuoco, è dare senza chiedere
L'amore è devozione, è un'attitudine
È in ogni cosa, è la ragione del mio vivere

Vago stanca e aspetto
Un segnale che sia inequivocabile
E spazzi via la noia e l'abitudine
Che mi regali almeno un po' di poesia

L'amore non è un gioco, è condividere
È sentire il fuoco, è dare senza chiedere
L'amore è devozione, è un'attitudine
È in ogni cosa, è la ragione del mio vivere

L'amore non è un gioco, è condividere
È sentire il fuoco, è dare senza chiedere
L'amore è devozione, è un'attitudine
È in ogni cosa, è la ragione del mio vivere

(L'amore non è un gioco)
(L'amore non è un gioco)
L'amore non è un gioco

L'amour n'est pas un jeu

Parmi les dessins, les lignes et les traits
Et les conversations à moitié terminées
Et les souvenirs qui maintenant
Se confondent avec la réalité

Je ne vois pas de solutions ni même le chemin
Qui te ramène à moi

L'amour n'est pas un jeu, c'est partager
C'est sentir le feu, c'est donner sans rien demander
L'amour est dévotion, c'est une attitude
Il est en tout, c'est la raison de ma vie

Nous sommes des projets imparfaits
Maintenant ratés, abandonnés
Nous sommes des ruines, sans valeur
Sans plus l'ancienne splendeur

Je ne trouve pas d'explications ni même le chemin
Qui te ramène à moi

L'amour n'est pas un jeu, c'est partager
C'est sentir le feu, c'est donner sans rien demander
L'amour est dévotion, c'est une attitude
Il est en tout, c'est la raison de ma vie

Je erre fatiguée et j'attends
Un signal qui soit clair
Et qui efface l'ennui et l'habitude
Qui m'offre au moins un peu de poésie

L'amour n'est pas un jeu, c'est partager
C'est sentir le feu, c'est donner sans rien demander
L'amour est dévotion, c'est une attitude
Il est en tout, c'est la raison de ma vie

L'amour n'est pas un jeu, c'est partager
C'est sentir le feu, c'est donner sans rien demander
L'amour est dévotion, c'est une attitude
Il est en tout, c'est la raison de ma vie

(L'amour n'est pas un jeu)
(L'amour n'est pas un jeu)
L'amour n'est pas un jeu