Lyrics and translation Alessandra Amoroso - La stessa

La stessa

Ridi, ridi come ridi tu
Se ti va puoi restare però
Se piove ti prego accompagnami al mare
Perché mi da fastidio
Se c'è grigio da giorni
Ricordare che dall'altra parte del mondo
Qualcuno guarda il sole

L'amore si fa non lo si impone
Se ti va me lo insegni però
Se ho voglia di uscire lasciami fare
Perché mi da fastidio non muovere un passo
E ricordare che dall'altra parte del mondo
C'è chi toglie i tacchi per ballare

Ora che il vento ci spettina il cuore
Dimmi cos'altro ti sembra davvero importante
Ora che cambio la giacca e la destinazione
Ragazza color autunno non sarò più

Tornerà la voglia di correre
Vestiti così potremmo essere
Protagonisti di qualsiasi film
Tornerò io, tornerai tu
Torneranno le mode, le canzoni d'estate
Ma io sarò la stessa se ci sei tu

Ridi, ridi come ridi tu
Se rimani va bene però
L'abitudine lasciala fuori
Perché mi dà fastidio
Vedere nulla di nuovo
Si parla sempre di amore
Per poi non farlo veramente

Ora che il mare riordina il cuore
Dimmi cos'altro ti sembra davvero importante
Ora che cambio la pelle e la destinazione
Ragazza color autunno non sarò più

Tornerà la voglia di correre
Vestiti così potremmo essere
Protagonisti di qualsiasi film
Tornerò io, tornerai tu
Cambieranno le mode, le canzoni d'estate
Ma io sarò la stessa

Tornerà questa voglia di correre
Se mi guardi così potremmo essere
La prima fila dell'ultimo film
Tornerò io, tornerai tu
Torneranno settembre, le spiagge deserte
Ma io sarò la stessa se ci sei tu

Prenoterò il tuo buon umore
E una camera con vista

Io sarò la stessa
Tornerò io, tornerai tu
Cambieranno le mode, le canzoni d'estate
Ma io sarò la stessa se ci sei tu
La stessa se ci sei tu

Tornerò io, tornerai tu
Torneranno settembre, le spiagge deserte
Ma io sarò la stessa se ci sei tu

Same

Laugh, laugh like you always do
If you want, you can stay
If it rains, please drive me to the ocean
'Cause it bothers me
When it's been gray for days
To remember that on the other side of the world
Someone's looking at the sun

Love is done, not forced
If you want, you can teach me
If I feel like going out, let me go
'Cause it bothers me not to take a step
And to remember that on the other side of the world
There are those who take off their heels to dance

Now that the wind is messing up our hearts
Tell me what else seems really important to you
Now that I'm changing my jacket and destination
I won't be an autumn-colored girl anymore

The desire to run will come back
Dressed like this, we could be
Protagonists of any movie
I'll come back, you'll come back
Fashions will come back, summer songs
But I'll be the same if you're there

Laugh, laugh like you always do
If you stay, that's fine
Leave the habit outside
'Cause it bothers me
To see nothing new
We always talk about love
But then we don't really do it

Now that the sea is putting our hearts in order
Tell me what else seems really important to you
Now that I'm changing my skin and destination
I won't be an autumn-colored girl anymore

The desire to run will come back
Dressed like this, we could be
Protagonists of any movie
I'll come back, you'll come back
Fashions will change, summer songs
But I'll be the same

The desire to run will come back
If you look at me like that, we could be
The first row of the latest movie
I'll come back, you'll come back
September will come back, deserted beaches
But I'll be the same if you're there

I'll book your good humor
And a room with a view

I'll be the same
I'll come back, you'll come back
Fashions will change, summer songs
But I'll be the same if you're there
The same if you're there

I'll come back, you'll come back
September will come back, deserted beaches
But I'll be the same if you're there