Lyrics and translation Alessandra Amoroso - La stessa

La stessa

Ridi, ridi come ridi tu
Se ti va puoi restare però
Se piove ti prego accompagnami al mare
Perché mi da fastidio
Se c'è grigio da giorni
Ricordare che dall'altra parte del mondo
Qualcuno guarda il sole

L'amore si fa non lo si impone
Se ti va me lo insegni però
Se ho voglia di uscire lasciami fare
Perché mi da fastidio non muovere un passo
E ricordare che dall'altra parte del mondo
C'è chi toglie i tacchi per ballare

Ora che il vento ci spettina il cuore
Dimmi cos'altro ti sembra davvero importante
Ora che cambio la giacca e la destinazione
Ragazza color autunno non sarò più

Tornerà la voglia di correre
Vestiti così potremmo essere
Protagonisti di qualsiasi film
Tornerò io, tornerai tu
Torneranno le mode, le canzoni d'estate
Ma io sarò la stessa se ci sei tu

Ridi, ridi come ridi tu
Se rimani va bene però
L'abitudine lasciala fuori
Perché mi dà fastidio
Vedere nulla di nuovo
Si parla sempre di amore
Per poi non farlo veramente

Ora che il mare riordina il cuore
Dimmi cos'altro ti sembra davvero importante
Ora che cambio la pelle e la destinazione
Ragazza color autunno non sarò più

Tornerà la voglia di correre
Vestiti così potremmo essere
Protagonisti di qualsiasi film
Tornerò io, tornerai tu
Cambieranno le mode, le canzoni d'estate
Ma io sarò la stessa

Tornerà questa voglia di correre
Se mi guardi così potremmo essere
La prima fila dell'ultimo film
Tornerò io, tornerai tu
Torneranno settembre, le spiagge deserte
Ma io sarò la stessa se ci sei tu

Prenoterò il tuo buon umore
E una camera con vista

Io sarò la stessa
Tornerò io, tornerai tu
Cambieranno le mode, le canzoni d'estate
Ma io sarò la stessa se ci sei tu
La stessa se ci sei tu

Tornerò io, tornerai tu
Torneranno settembre, le spiagge deserte
Ma io sarò la stessa se ci sei tu

La même

Ris, ris comme tu ris
Si tu veux, tu peux rester, mais
S'il pleut, s'il te plaît, accompagne-moi à la mer
Parce que ça me dérange
S'il y a du gris pendant des jours
Se souvenir que de l'autre côté du monde
Quelqu'un regarde le soleil

L'amour se fait, on ne l'impose pas
Si tu veux, tu peux me l'apprendre, mais
Si j'ai envie de sortir, laisse-moi faire
Parce que ça me dérange de ne pas faire un pas
Et se souvenir que de l'autre côté du monde
Il y a ceux qui enlèvent leurs talons pour danser

Maintenant que le vent nous décoiffe le cœur
Dis-moi, qu'est-ce qui te semble vraiment important
Maintenant que je change de veste et de destination
Je ne serai plus une fille couleur automne

L'envie de courir reviendra
Habille-toi comme ça, on pourrait être
Les protagonistes de n'importe quel film
Je reviendrai, tu reviendras
Les modes reviendront, les chansons d'été
Mais je serai la même si tu es là

Ris, ris comme tu ris
Si tu restes, c'est bien, mais
Laisse l'habitude dehors
Parce que ça me dérange
De ne rien voir de nouveau
On parle toujours d'amour
Pour ne pas le faire vraiment

Maintenant que la mer remet de l'ordre dans le cœur
Dis-moi, qu'est-ce qui te semble vraiment important
Maintenant que je change de peau et de destination
Je ne serai plus une fille couleur automne

L'envie de courir reviendra
Habille-toi comme ça, on pourrait être
Les protagonistes de n'importe quel film
Je reviendrai, tu reviendras
Les modes changeront, les chansons d'été
Mais je serai la même

Cette envie de courir reviendra
Si tu me regardes comme ça, on pourrait être
La première rangée du dernier film
Je reviendrai, tu reviendras
Septembre reviendra, les plages désertes
Mais je serai la même si tu es là

Je réserverai ta bonne humeur
Et une chambre avec vue

Je serai la même
Je reviendrai, tu reviendras
Les modes changeront, les chansons d'été
Mais je serai la même si tu es là
La même si tu es là

Je reviendrai, tu reviendras
Septembre reviendra, les plages désertes
Mais je serai la même si tu es là