Lyrics and translation Alessandra Amoroso - La vita in un anno

La vita in un anno

Non raccontarmi di com'eri, dimmi chi diventerai
Non dirmi quante volte hai amato fino ad ora
Non raccontarmi dove vivi, dimmi quando parti
Non darmi i sogni, dimmi dove mi porti
Sorride, passando, la vita in un anno

Dichiaro ufficialmente terminati i giorni
Dei passi falsi e i capodanni a celebrare solamente i danni
La vita aspetta solo me
La vita aspetta solo te
Tradirla adesso è una follia
Diventerà la cura, amarti senza paura

Non raccontarmi l'incompiuto, dammi i tuoi progetti
Non dirmi quante volte hai visto la deriva
Non raccontarmi i passi indietro, portami in viaggio
E non restituiremo niente al tempo perso
E bruciò amando, la vita in un anno

Dichiaro ufficialmente terminati i giorni
Dei passi falsi e i capodanni a celebrare solamente i danni
La vita aspetta solo me
La vita aspetta solo te
Tradirla adesso è una follia
Diventerà la cura, amarti senza paura

La vita mi ha donato te e quindi la celebrerò
E a questo dolore che consuma
Sarai tu la cura, tu la cura

Dichiaro ufficialmente terminati i giorni
Dei passi falsi e i capodanni a celebrare solamente i danni
La vita aspetta solo me
La vita aspetta solo te
Tradirla adesso è una follia
Diventerà la cura, amarti

L'amore si nasconde qui
Dietro occasioni che rincorsi
O baci che non ho concesso e trovai il senso
Amandoti

La vie en un an

Ne me raconte pas comment tu étais, dis-moi qui tu deviendras
Ne me dis pas combien de fois tu as aimé jusqu'à présent
Ne me raconte pas où tu vis, dis-moi quand tu pars
Ne me donne pas de rêves, dis-moi où tu m'emmènes
Elle sourit, en passant, la vie en un an

Je déclare officiellement terminées les journées
Des faux pas et des réveillons pour célébrer uniquement les dommages
La vie n'attend que moi
La vie n'attend que toi
La trahir maintenant est une folie
Elle deviendra le remède, t'aimer sans peur

Ne me raconte pas l'inachevé, donne-moi tes projets
Ne me dis pas combien de fois tu as vu la dérive
Ne me raconte pas les pas en arrière, emmène-moi en voyage
Et nous ne rendrons rien au temps perdu
Et elle brûla en aimant, la vie en un an

Je déclare officiellement terminées les journées
Des faux pas et des réveillons pour célébrer uniquement les dommages
La vie n'attend que moi
La vie n'attend que toi
La trahir maintenant est une folie
Elle deviendra le remède, t'aimer sans peur

La vie m'a donné toi et donc je la célébrerai
Et à cette douleur qui consume
Tu seras le remède, toi le remède

Je déclare officiellement terminées les journées
Des faux pas et des réveillons pour célébrer uniquement les dommages
La vie n'attend que moi
La vie n'attend que toi
La trahir maintenant est une folie
Elle deviendra le remède, t'aimer

L'amour se cache ici
Derrière des occasions que j'ai poursuivies
Ou des baisers que je n'ai pas accordés et j'ai trouvé le sens
En t'aimant