Lyrics and translation Alessandra Amoroso - La vita in un anno

La vita in un anno

Non raccontarmi di com'eri, dimmi chi diventerai
Non dirmi quante volte hai amato fino ad ora
Non raccontarmi dove vivi, dimmi quando parti
Non darmi i sogni, dimmi dove mi porti
Sorride, passando, la vita in un anno

Dichiaro ufficialmente terminati i giorni
Dei passi falsi e i capodanni a celebrare solamente i danni
La vita aspetta solo me
La vita aspetta solo te
Tradirla adesso è una follia
Diventerà la cura, amarti senza paura

Non raccontarmi l'incompiuto, dammi i tuoi progetti
Non dirmi quante volte hai visto la deriva
Non raccontarmi i passi indietro, portami in viaggio
E non restituiremo niente al tempo perso
E bruciò amando, la vita in un anno

Dichiaro ufficialmente terminati i giorni
Dei passi falsi e i capodanni a celebrare solamente i danni
La vita aspetta solo me
La vita aspetta solo te
Tradirla adesso è una follia
Diventerà la cura, amarti senza paura

La vita mi ha donato te e quindi la celebrerò
E a questo dolore che consuma
Sarai tu la cura, tu la cura

Dichiaro ufficialmente terminati i giorni
Dei passi falsi e i capodanni a celebrare solamente i danni
La vita aspetta solo me
La vita aspetta solo te
Tradirla adesso è una follia
Diventerà la cura, amarti

L'amore si nasconde qui
Dietro occasioni che rincorsi
O baci che non ho concesso e trovai il senso
Amandoti

Жизнь за один год

Не говори мне, какой ты раньше был, скажи, кем ты станешь
Не говори мне, сколько раз ты любил до сих пор
Не говори мне, где ты живешь, скажи мне, когда ты уедешь
Не дари мне мечты, скажи мне, куда ты меня уведешь
Улыбнись, на бегу, жизнь за один год

Я официально объявляю, что закончены дни
Неверных шагов и Новых годов, чтобы отпраздновать лишь потери
Жизнь ждет только меня
Жизнь ждет только тебя
Предать ее сейчас - безумие
Она станет лекарством, любить тебя без страха

Не говори мне о том, что не сделано, дай мне твои планы
Не говори мне, сколько раз ты плыл по течению
Не говори мне о шагах назад, возьми меня в путешествие
И мы не вернем ничего потраченному времени
И горит, любя, жизнь за один год

Я официально объявляю, что закончены дни
Неверных шагов и Новых годов, чтобы отпраздновать лишь потери
Жизнь ждет только меня
Жизнь ждет только тебя
Предать ее сейчас - безумие
Она станет лекарством, любить тебя без страха

Жизнь подарила мне тебя, и поэтому я ее отпраздную
И для этой боли, которая сжигает
Ты будешь лекарством, ты лекарство

Я официально объявляю, что закончены дни
Неверных шагов и Новых годов, чтобы отпраздновать лишь потери
Жизнь ждет только меня
Жизнь ждет только тебя
Предать ее сейчас - безумие
Она станет лекарством, любить тебя

Любовь скрывается здесь
За возможностями, за которыми я гналась
Или за поцелуями, которые я не дала и нашла смысл
Любя тебя