Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Niente - 2015 Version

Niente - 2015 Version

Tu, hai dato più sole alla mia vita
Tu, l'hai spento lasciando una ferita
Tu, tu eri indispensabile per me...
Se con gli occhi chiusi io ho seguito te
Cercando nel dolore un'altra me
Volevo darti un senso che non hai!
Cosa vuoi? Tu non sei più
Niente! Io da te oramai non voglio niente...
Il tuo amore uccide e poi si pente
Ma perdono non cercare qui...
Niente! Anche se ritorni nella mente
Nel mio cuore non rimane niente...
Mi riprendo il tempo insieme a te
Che appartiene solo a me...
Sai, adesso che ho capito come sei
Non è rimasto niente tra di noi
E il tempo ha fatto il resto fino a qui...
Mai, insieme noi non torneremo mai
Perché tu prendi tutto e niente dai
Non eri la persona che ora sei
Cosa vuoi? Tu non puoi più
Niente! Io da te oramai non voglio niente...
Il tuo amore uccide e poi si pente
Ma perdono non cercare qui...
Niente! Anche se ritorni nella mente
Nel mio cuore non rimane niente...
Mi riprendo il tempo insieme a te
Appartiene solo a me...
Appartiene solo a me...
Niente! Io da te oramai non voglio niente...
La mia vita è un sogno e non si arrende
C'è una strada che non porta qui
Prendila e vai via così...
Prendila e vai via così...
Prendila e vai via così...

Rien - Version 2015

Toi, tu as apporté plus de soleil dans ma vie
Toi, tu l'as éteint en laissant une blessure
Toi, tu étais indispensable pour moi...
Si avec les yeux fermés je t'ai suivi
Cherchant dans la douleur une autre moi
Je voulais te donner un sens que tu n'as pas !
Que veux-tu ? Tu n'es plus
Rien ! Je ne veux plus rien de toi...
Ton amour tue et puis se repent
Mais ne cherche pas pardon ici...
Rien ! Même si tu reviens dans mon esprit
Dans mon cœur, il ne reste rien...
Je me reprends le temps passé avec toi
Qui appartient uniquement à moi...
Tu sais, maintenant que j'ai compris qui tu es
Il ne reste rien entre nous
Et le temps a fait le reste jusqu'ici...
Jamais, nous ne reviendrons jamais ensemble
Parce que tu prends tout et ne donnes rien
Tu n'étais pas la personne que tu es maintenant
Que veux-tu ? Tu ne peux plus
Rien ! Je ne veux plus rien de toi...
Ton amour tue et puis se repent
Mais ne cherche pas pardon ici...
Rien ! Même si tu reviens dans mon esprit
Dans mon cœur, il ne reste rien...
Je me reprends le temps passé avec toi
Appartient uniquement à moi...
Appartient uniquement à moi...
Rien ! Je ne veux plus rien de toi...
Ma vie est un rêve et ne se rend pas
Il y a un chemin qui ne mène pas ici
Prends-le et pars comme ça...
Prends-le et pars comme ça...
Prends-le et pars comme ça...