Ogni santissimo giorno - Alessandra Amoroso translation in German

Ogni santissimo giorno

Sono le semplici frasi che cambiano
La faccia a una giornata
Sono quei giorni con te che cambiano
Il senso alla mia vita
Ma non è stato sempre così
Due cieli opposti, uno stesso pianeta
Io sempre in preda alla vita e tu la calma infinita

Dimmi quanti passi per raggiungerti
Dimmi quante frasi per deluderci
Quanti piatti rotti e pianti inutili
Che non riparerò

Sei tu che ascolti i miei discorsi anche se stanco
E quante volte aspetti a casa il mio ritorno
Sarò così per te ogni santissimo giorno
Ogni santissimo-

Per te chi mi hai dato
Per me che non ho compreso
Perché non sempre chi ama lo mostrerà
Temendo di essere illuso

Per il silenzio che ho dentro
Ma solo tu l'hai sentito
E per la donna che sono e che sarò
Ogni santissimo giorno
Ogni santissimo giorno
Ogni santissimo giorno, hm

Sono quei semplici gesti che cambiano
L'aspetto a una giornata
Un tovagliolo con scritto "Ti amo"
Dà il senso alla mia vita

E questa volta lo dico così
Non serve sempre chiamarsi poeta
Una domanda la faccio io a te
Con me tutta la vita

Dimmi quanti passi per raggiungerti
Dimmi quante frasi per deluderci
Quanti piatti rotti e pianti inutili
Che non riparerò

Sei tu che ascolti i miei discorsi anche se stanco
E quante volte aspetti a casa il mio ritorno
Sarò così per te ogni santissimo giorno
Ogni santissimo-

Per te chi mi hai dato
Per me che non ho compreso
Perché non sempre chi ama lo mostrerà
Temendo di essere illuso

Per il silenzio che ho dentro
Ma solo tu l'hai sentito
E per la donna che sono e che sarò
Ogni santissimo giorno
Ogni santissimo giorno, hm

E dimmi che sarò così per te
Ogni santissimo giorno
E dimmi che sarò così per te
Ogni santissimo giorno

Oh oh oh oh oh

Per te chi mi hai dato
Per me che non ho compreso
Perché non sempre chi ama lo mostrerà
Temendo di essere illuso

Per il silenzio che ho dentro
Ma solo tu l'hai capito
E per la donna che sono e che sarò
Ogni santissimo giorno
Ogni santissimo giorno

Jeden heiligen Tag

Es sind die einfachen Sätze, die verändern
Das Gesicht eines Tages
Es sind diese Tage mit dir, die verändern
Den Sinn meines Lebens
Doch es war nicht immer so
Zwei entgegengesetzte Himmel, ein Planet
Ich immer dem Leben ausgeliefert und du die unendliche Ruhe

Sag mir, wie viele Schritte, um dich zu erreichen
Sag mir, wie viele Worte, um uns zu enttäuschen
Wie viele zerbrochene Teller und nutzlose Tränen
Die ich nicht reparieren werde

Du bist es, der meinen Worten zuhört, auch wenn du müde bist
Und wie oft wartest du zu Hause auf meine Rückkehr
So werde ich für dich sein, jeden heiligen Tag
Jeden heiligen-

Für das, was du mir gegeben hast
Für mich, der ich nicht verstanden habe
Weil nicht jeder, der liebt, es zeigt
Aus Angst, getäuscht zu werden

Für die Stille in mir
Doch nur du hast sie gehört
Und für die Frau, die ich bin und sein werde
Jeden heiligen Tag
Jeden heiligen Tag
Jeden heiligen Tag, hm

Es sind diese einfachen Gesten, die verändern
Das Aussehen eines Tages
Eine Serviette mit "Ich liebe dich" beschrieben
Gibt Sinn meinem Leben

Und diesmal sage ich es so
Man muss nicht immer ein Dichter sein
Eine Frage stelle ich dir
Mit mir für das ganze Leben

Sag mir, wie viele Schritte, um dich zu erreichen
Sag mir, wie viele Worte, um uns zu enttäuschen
Wie viele zerbrochene Teller und nutzlose Tränen
Die ich nicht reparieren werde

Du bist es, der meinen Worten zuhört, auch wenn du müde bist
Und wie oft wartest du zu Hause auf meine Rückkehr
So werde ich für dich sein, jeden heiligen Tag
Jeden heiligen-

Für das, was du mir gegeben hast
Für mich, der ich nicht verstanden habe
Weil nicht jeder, der liebt, es zeigt
Aus Angst, getäuscht zu werden

Für die Stille in mir
Doch nur du hast sie gehört
Und für die Frau, die ich bin und sein werde
Jeden heiligen Tag
Jeden heiligen Tag, hm

Und sag mir, dass ich so für dich sein werde
Jeden heiligen Tag
Und sag mir, dass ich so für dich sein werde
Jeden heiligen Tag

Oh oh oh oh oh

Für das, was du mir gegeben hast
Für mich, der ich nicht verstanden habe
Weil nicht jeder, der liebt, es zeigt
Aus Angst, getäuscht zu werden

Für die Stille in mir
Doch nur du hast sie verstanden
Und für die Frau, die ich bin und sein werde
Jeden heiligen Tag
Jeden heiligen Tag