Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Parlare perdonare baciare / In me il tuo ricordo (Live Trentino-Alto Adige)

Parlare perdonare baciare / In me il tuo ricordo (Live Trentino-Alto Adige)

Voi, il mio solo e unico coraggio

Deve somigliare a questo
La sensazione di chi ormai avrà perso il gusto
Per l′eterno suo conflitto con se stesso ed ha repulso
Quella nostalgia per ciò che ha perso (mmh)

Credi forse ci sia ancora spazio
Credi forse ci sia ancora tempo
Per guardarsi tra le mani e scegliere
Se abbia senso tutto quel rancore
Se esiste poi una linea di confine
Tra la mia coscienza e la tua volontà?

Abbracciami e non credere
Che sia cosa facile mostrare i denti e ridere
Mentre svuoti un vivere che era mio
Mio
Mio
Mio

Parlare, perdonare e poi baciare
Le cose che ti vorrei fare
Perdonare e poi baciare
Le cose che ti vorrei fare
Le cose che ti vorrei fare
E capirai che sono la stessa tua sostanza
Apri le braccia, il mondo avanza

Abbracciami e non credere
Che sia cosa facile mostrare i denti e ridere
Mentre svuoti un vivere che era mio
Mio
Mio
Mio

È un bacio che sa di dolore
Un pugno di terra in un mare infinito
È l'eco di un′occasione
Un vento di guerra su un prato fiorito

È una bestemmia e una preghiera
È un mattino che somiglia alla sera
È una foto con noi sullo sfondo
Dove io sorrido e tu guardi intorno

È un segno che mi porto addosso
Un cuore che pulsa anche da morto
È una lacrima incisa sul corpo
È un conto in sospeso, in me il tuo ricordo

È un coltello nel fianco
Un fiammifero al buio
Un compagno di banco
Un sorriso nel pianto

Una specie di morso
Una giornata di sole
È quell'ultimo sorso
Che ancora ci vuole
Ci vuole

Hm, hm, hm
Una lacrima incisa sul corpo
Un conto in sospeso, in me il suo ricordo
In me il suo ricordo

È un coltello nel fianco
Un fiammifero al buio
Un compagno di banco
Un sorriso nel pianto

In me il tuo ricordo
È una specie di morso
Una giornata di sole
È quell'ultimo sorso
Che ancora ci vuole

In me il suo ricordo era
In me il tuo ricordo c′è

Прощение и поцелуй / Во мне воспоминания о тебе (Live Trentino-Alto Adige)

Вы, моя единственная и неповторимая смелость

Должно быть похоже на это
Чувство того, кто, без сомнения, потерял вкус к жизни
Из-за вечного конфликта с самим собой и отвращения
К той ностальгии по тому, что он потерял (mmh)

Ты, наверное, думаешь, что еще есть место
Ты, наверное, думаешь, что еще есть время
Посмотреть друг на друга и сделать выбор
Есть ли смысл во всей этой злобе
Есть ли, в конце концов, грань
Между моей совестью и твоей волей?

Обними меня и не верь
Что это так просто - показать зубы и смеяться
Когда ты опустошаешь жизнь, которая была моей
Моей
Моей
Моей

Поговорить, простить, а потом поцеловать
То, что я бы хотела сделать с тобой
Простить, а потом поцеловать
То, что я бы хотела сделать с тобой
То, что я бы хотела сделать с тобой
И ты поймешь, что я такая же, как и ты
Открой руки, мир движется вперед

Обними меня и не верь
Что это так просто - показать зубы и смеяться
Когда ты опустошаешь жизнь, которая была моей
Моей
Моей
Моей

Поцелуй, который отдает болью
Горсть земли в бескрайнем море
Эхо упущенной возможности
Ветер войны на цветущем лугу

Это богохульство и молитва
Это утро, которое похоже на вечер
Это фотография с нами на заднем плане
Где я улыбаюсь, а ты смотришь вокруг

Это знак, который я ношу на себе
Сердце, которое бьется, даже будучи мертвым
Это слеза, выгравированная на теле
Это незавершенное дело, во мне твои воспоминания

Это нож в боку
Спичка в темноте
Парта с соседом
Улыбка в слезах

Что-то вроде укуса
Солнечный день
Это последний глоток,
Который нам еще нужен
Нужен

Hm, hm, hm
Слеза, выгравированная на теле
Незавершенное дело, во мне его воспоминания
Во мне его воспоминания

Это нож в боку
Спичка в темноте
Парта с соседом
Улыбка в слезах

Во мне его воспоминания
Что-то вроде укуса
Солнечный день
Это последний глоток,
Который нам еще нужен

Во мне его воспоминания
Во мне твои воспоминания