Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Parlare perdonare baciare

Parlare perdonare baciare

Deve somigliare a questo
La sensazione di chi ormai avrà perso il gusto
Per l'eterno suo conflitto con se stesso ed ha repulso
Quella nostalgia per ciò che ha perso

Credi forse ci sia ancora spazio
Credi forse ci sia ancora tempo
Per guardarsi tra le mani e scegliere
Se abbia senso tutto quel rancore
Se esiste poi una linea di confine
Tra la mia coscienza e la tua volontà

Abbracciami e non credere
Che sia cosa facile mostrare i denti e ridere
Mentre svuoti un vivere che era mio
Mio, mio, mio

Parlare, perdonare poi baciare
Le cose che ti vorrei fare
Perdonare poi baciare
Le cose che-

Eppure non sembrava giusto
Così ti persi per la smania mia di dare un volto a tutto
Perché una donna sai che è donna
Non per forza dal suo trucco
Ma anche dai graffi che le ha disegnato il tempo

Ma non vedi che c'è ancora spazio
Ma non vedi che c'è ancora tempo
Per guardarsi tra le mani e scegliere
Se abbia senso tutto quel rancore
Se esiste poi una linea di confine
Tra la mia coscienza e la tua volontà

Abbracciami e non credere
Che sia cosa facile
Mostrare i denti e ridere
Mentre svuoti un vivere che era mio
Mio, mio, mio

Parlare, perdonare poi baciare
Le cose che ti vorrei fare
Perdonare poi baciare
Le cose che ti vorrei fare
Le cose che ti vorrei fare

E capirai che sono la stessa tua sostanza
Apri le braccia, il mondo avanza

Abbracciami e non credere
Che sia cosa facile
Mostrare i denti e ridere
Mentre svuoti un vivere che era mio
Mio, mio, mio

Parler, pardonner, embrasser

Cela doit ressembler à ça
La sensation de celui qui a perdu le goût
Pour son éternel conflit avec lui-même et repousse
Cette nostalgie pour ce qu'il a perdu

Penses-tu qu'il y ait encore de la place
Penses-tu qu'il y ait encore du temps
Pour se regarder dans les mains et choisir
S'il y a un sens à toute cette rancune
S'il existe une ligne de démarcation
Entre ma conscience et ta volonté

Embrasse-moi et ne crois pas
Que ce soit facile de montrer les dents et de rire
Alors que tu vides une vie qui était la mienne
La mienne, la mienne, la mienne

Parler, pardonner, puis embrasser
Les choses que je voudrais te faire
Pardonner, puis embrasser
Les choses que-

Et pourtant, cela ne semblait pas juste
Alors tu t'es perdu dans ma folie de donner un visage à tout
Parce qu'une femme, tu sais qu'elle est une femme
Pas forcément à cause de son maquillage
Mais aussi à cause des griffes que le temps lui a dessinées

Mais tu ne vois pas qu'il y a encore de la place
Mais tu ne vois pas qu'il y a encore du temps
Pour se regarder dans les mains et choisir
S'il y a un sens à toute cette rancune
S'il existe une ligne de démarcation
Entre ma conscience et ta volonté

Embrasse-moi et ne crois pas
Que ce soit facile
De montrer les dents et de rire
Alors que tu vides une vie qui était la mienne
La mienne, la mienne, la mienne

Parler, pardonner, puis embrasser
Les choses que je voudrais te faire
Pardonner, puis embrasser
Les choses que je voudrais te faire
Les choses que je voudrais te faire

Et tu comprendras que je suis la même substance que toi
Ouvre les bras, le monde avance

Embrasse-moi et ne crois pas
Que ce soit facile
De montrer les dents et de rire
Alors que tu vides une vie qui était la mienne
La mienne, la mienne, la mienne