Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Piuma

Piuma

L'anima sta sotto i piedi
Però ci ho camminato tanto
Adesso è meglio se ti siedi
Parliamo un po' così non scappo
Quante inutili parole
Sembrano torri d'avorio
Cerco nelle mie paure
Non ho mai detto che t'odio
Ma la nostra storia è bruciata
Io e te sempre fuori casa
Ti dirò addio a metà strada
Senza guardarsi più indietro
Uno dei due se ne va

E adesso guardami, guardami
Quanto siamo stupidi, stupidi
Siamo meglio di così, scusami
Se ora ti dimentico

Riconosco il tuo viso ancora
Ma mi chiederò sempre
Perché un'onda conosce la riva
Come tu la mia pelle
E forse però non si impara mai
Ad essere felici no mai, no mai
"Fammi un sorriso", dicevo io
Ti ho amato sì, ma ormai, ormai
Sul tuo nome ho tatuato una piuma
Adesso sul tuo nome ho tatuato una piuma
Un po' come facevi tu

Lascio i vestiti sul letto
Che ormai non lo sistemo più
Sai, lo preferisco sfatto
E la nostra storia è cambiata
Io e te con un'altra vita
Ognuno per la sua strada
Dirsi con una risata
Che il bene non finirà

E adesso guardami, guardami
Quanto siamo stupidi, stupidi
Siamo meglio di così, scusami
Se ora ti dimentico

Riconosco il tuo viso ancora
Ma mi chiederò sempre
Perché un'onda conosce la riva
Come tu la mia pelle
E forse però non si impara mai
Ad essere felici no mai, no mai
"Fammi un sorriso", dicevo io
Ti ho amato sì, ma ormai, ma ormai
Sul tuo nome ho tatuato una piuma
Adesso sul tuo nome ho tatuato una piuma

Non c'è niente da capire
Provo a sfilare le spine
In aria come bollicine, sospesa
Sono così a fuoco adesso
E quello che non ho detto
In fondo non è andato perso
E ora ti dimentico

Riconosco il tuo viso ancora
Ma mi chiederò sempre
Perché un'onda conosce la riva
Come tu la mia pelle
E forse però non si impara mai
Ad essere felici no mai, no mai
"Fammi un sorriso", dicevo io
Ti ho amato sì, ma ormai, ormai
Sul tuo nome ho tatuato una piuma (Ora non sono io)
Adesso sul tuo nome ho tatuato una piuma (Ora sono io)
Adesso sul tuo nome ho tatuato una piuma (Ma ti chiederò sempre)
Adesso sul tuo nome ho tatuato una piuma (Ma mi chiederò sempre)

Sul tuo nome ho tatuato una piuma
Adesso sul tuo nome ho tatuato una piuma

Перышко

Моя душа под ногами
Но я так много ходил по ней
Теперь тебе лучше сесть
Давай поговорим, чтобы я не сбежал
Пустые слова
Они как башни из слоновой кости
Я ищу в своих страхах
Я никогда не говорил, что ненавижу тебя
Но наша история сгорела
Мы с тобой всегда вне дома
Я скажу тебе "прощай" на полпути
Больше не оборачиваясь
Один из нас уходит

А теперь посмотри на меня
Какие мы глупые
Мы лучше, чем это
Прости, если я тебя забуду

Я все еще узнаю твое лицо
Но я всегда буду спрашивать себя
Почему волна знает берег
Как ты мою кожу
Но, наверное, никогда не научусь
Быть счастливым, никогда
"Улыбнись мне", - говорила я
Я тебя любила, но теперь, теперь
На твоем имени я вытатуировала перо
Сейчас на твоем имени я вытатуировала перо
Так же, как делал ты

Я оставлю одежду на кровати
Ведь я больше не застилаю ее
Знаешь, я предпочитаю ее растрепанной
И наша история изменилась
Мы с тобой в другой жизни
Каждый своей дорогой
Мы смеемся и говорим друг другу
Что добро не закончится

А теперь посмотри на меня
Какие мы глупые
Мы лучше, чем это
Прости, если я тебя забуду

Я все еще узнаю твое лицо
Но я всегда буду спрашивать себя
Почему волна знает берег
Как ты мою кожу
Но, наверное, никогда не научусь
Быть счастливым, никогда
"Улыбнись мне", - говорила я
Я тебя любила, но теперь, теперь
На твоем имени я вытатуировала перо
Сейчас на твоем имени я вытатуировала перо

Нечего понимать
Я пытаюсь вытащить колючки
Как пузырьки в воздухе, взвешенная
Сейчас я сосредоточена
И то, что я не сказала
В конце концов не пропало
И теперь я тебя забуду

Я все еще узнаю твое лицо
Но я всегда буду спрашивать себя
Почему волна знает берег
Как ты мою кожу
Но, наверное, никогда не научусь
Быть счастливым, никогда
"Улыбнись мне", - говорила я
Я тебя любила, но теперь, теперь
На твоем имени я вытатуировала перо (Теперь это не я)
Сейчас на твоем имени я вытатуировала перо (Теперь это я)
Сейчас на твоем имени я вытатуировала перо (Но я всегда буду спрашивать себя)
Сейчас на твоем имени я вытатуировала перо (Но я всегда буду спрашивать себя)

На твоем имени я вытатуировала перо
Сейчас на твоем имени я вытатуировала перо