Romantica Ossessione - Alessandra Amoroso translation in German

Romantica Ossessione

Mi guardi con quegli occhi tuoi distratti
Tu mi infrangi come sogni, specchi rotti
Proprio tu, eh... Non dovevamo pensarci più
E invece ci incontriamo qui per caso
Noi che al caso, non ci abbiamo creduto mai

Sorridi, è la cosa più normale
Poi ti siedi, un caffè ci può anche stare
Proprio noi, eh... Ma non dovevamo perdonarci mai
E intanto fuori è uscito ancora il sole
Che cosa contano, poi, le parole?

Guarda che combinazione, la vita fa così
Non c'è senso, non c'è previsione
Sembra scritto ritrovarsi qui

È una splendida canzone che fa tremare tutto
E spalanchi la mia porta con ostinazione
E il mio destino è felicemente distrutto
Ogni destino è felicemente distrutto

Mi parli mentre cerchi di comprarmi
Sai saziarmi, con quel modo che hai di fare
Proprio io, io... Ma non dovevo sopportarti più
E invece fuori è uscito ancora il sole
E diventiamo due nuove persone

Guarda che combinazione, la vita fa così
Non c'è senso, non c'è previsione
Sembra scritto ritrovarsi qui

È una splendida canzone che fa tremare tutto
E spalanchi la mia porta con ostinazione
E il mio destino è felicemente distrutto
Ogni destino è felicemente distrutto

Na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na, na na na na na na, na na
Eh

È una splendida canzone che fa tremare tutto
E spalanchi la mia porta con ostinazione
E il mio destino è felicemente distrutto
Ogni destino è felicemente distrutto

Sei una romantica ossessione

Romantische Besessenheit

Du schaust mich an mit deinen zerstreuten Augen
Du zerbrichst mich wie Träume, zerbrochene Spiegel
Gerade du, eh... Wir wollten doch nicht mehr daran denken
Und stattdessen treffen wir uns zufällig hier
Wir, die wir nie an den Zufall geglaubt haben

Du lächelst, es ist das Normalste
Dann setzt du dich, ein Kaffee passt schon
Gerade wir, eh... Aber wir wollten uns doch niemals verzeihen
Und draußen ist inzwischen wieder die Sonne herausgekommen
Was zählen dann schon Worte?

Schau mal, welch ein Zufall, das Leben spielt so
Es gibt keinen Sinn, keine Vorhersage
Es scheint geschrieben zu sein, sich hier wiederzufinden

Es ist ein wunderbares Lied, das alles erzittern lässt
Und du stößt meine Tür mit Eigensinn auf
Und mein Schicksal ist glücklich zerstört
Jedes Schicksal ist glücklich zerstört

Du sprichst zu mir, während du versuchst, mich für dich zu gewinnen
Du weißt mich zufriedenzustellen, mit deiner Art
Gerade ich, ich... Aber ich wollte dich doch nicht mehr ertragen
Und stattdessen ist draußen wieder die Sonne herausgekommen
Und wir werden zwei neue Menschen

Schau mal, welch ein Zufall, das Leben spielt so
Es gibt keinen Sinn, keine Vorhersage
Es scheint geschrieben zu sein, sich hier wiederzufinden

Es ist ein wunderbares Lied, das alles erzittern lässt
Und du stößt meine Tür mit Eigensinn auf
Und mein Schicksal ist glücklich zerstört
Jedes Schicksal ist glücklich zerstört

Na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na, na na na na na na, na na
Eh

Es ist ein wunderbares Lied, das alles erzittern lässt
Und du stößt meine Tür mit Eigensinn auf
Und mein Schicksal ist glücklich zerstört
Jedes Schicksal ist glücklich zerstört

Du bist eine romantische Besessenheit