Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Senza nuvole - 2015 Version

Senza nuvole - 2015 Version

La notte ti porta consiglio
Magari domani stai meglio
Ed ogni cosa ti sembra cambiata
Ma forse tu non l'avevi osservata.
Il cielo col buio è un presepe
Le case diventano piccole
Ed io che non riesco a mostrare emozioni
Ed io che non riesco più a piangere.

Mi sono messa la maglietta rossa
Quella dell'ultima, dell'ultima volta
Quando mi hai detto "noi dobbiamo parlare"
E tutto il mondo ha cominciato a tremare.
L' amore è una cosa da niente
Non è come ti fanno credere
Ed io che non riesco a sentire emozioni
Ed io che non riesco più a ridere.

Senza andata nè ritorno
Io consumo un altro giorno
Confinandomi di niente
Tanto è niente quello che hai lasciato dietro te.

Senza andata nè ritorno
Sto sprecando un altro giorno in più
Per vivere e ricominciare
Per sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole
Sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole.

La notte si deve dormire
Ed ogni pensiero chiarire
Se la tua vita ti appare diversa
Magari sei tu che non sei più la stessa.
Il cielo col buio è uno specchio
Le case diventano lucide
Ed io che non riesco a mostrare emozioni
Ed io che non riesco più a vivere.

Senza andata nè ritorno
Io consumo un altro giorno
Confinandomi di niente
Tanto è niente quello che hai lasciato dietro te.

Senza andata nè ritorno
Sto sprecando un altro giorno in più
Per vivere e ricominciare
Per sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole
Sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole.

Senza nuvole.

Senza andata nè ritorno
Sto sprecando un altro giorno in più
Per vivere e ricominciare
Per sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole
Sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole
Sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole.

Sans nuages - Version 2015

La nuit te donne des conseils
Peut-être que tu te sentiras mieux demain
Et tout te semblera différent
Mais peut-être que tu ne l'avais pas remarqué.
Le ciel dans le noir est une crèche
Les maisons deviennent petites
Et moi qui n'arrive pas à montrer mes émotions
Et moi qui n'arrive plus à pleurer.

J'ai mis mon t-shirt rouge
Celui de la dernière, de la dernière fois
Quand tu m'as dit "on doit parler"
Et tout le monde a commencé à trembler.
L'amour n'est rien
Ce n'est pas comme on te le fait croire
Et moi qui n'arrive pas à ressentir d'émotions
Et moi qui n'arrive plus à rire.

Sans aller ni retour
Je consomme une autre journée
En me confinant à rien
Car c'est rien que ce que tu as laissé derrière toi.

Sans aller ni retour
Je gaspille une autre journée de plus
Pour vivre et recommencer
Pour rêver d'un ciel bleu à l'horizon sans nuages
Rêver d'un ciel bleu à l'horizon sans nuages.

Il faut dormir la nuit
Et éclaircir chaque pensée
Si ta vie te semble différente
Peut-être que c'est toi qui n'es plus la même.
Le ciel dans le noir est un miroir
Les maisons deviennent brillantes
Et moi qui n'arrive pas à montrer mes émotions
Et moi qui n'arrive plus à vivre.

Sans aller ni retour
Je consomme une autre journée
En me confinant à rien
Car c'est rien que ce que tu as laissé derrière toi.

Sans aller ni retour
Je gaspille une autre journée de plus
Pour vivre et recommencer
Pour rêver d'un ciel bleu à l'horizon sans nuages
Rêver d'un ciel bleu à l'horizon sans nuages.

Sans nuages.

Sans aller ni retour
Je gaspille une autre journée de plus
Pour vivre et recommencer
Pour rêver d'un ciel bleu à l'horizon sans nuages
Rêver d'un ciel bleu à l'horizon sans nuages
Rêver d'un ciel bleu à l'horizon sans nuages.