Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Simmetria dei desideri

Simmetria dei desideri

In ogni storia mia c′è sempre stato
Qualche cosa di sbagliato
Qualche punto di domanda
Che alla fine non tornava
Come un allarme già disattivato
Ma che suonava ancora

E l'impressione che ogni volta
Si arrivasse ad una svolta
Che alla fine poi non c′era
E non mi era mai successo
Di capirsi con qualcuno al volo
Come con te adesso, come con te adesso

Quella sensazione di non sentirsi mai stranieri
Nelle azioni e nei pensieri
E di nessuno prigionieri
Quella sensazione di essere fino in fondo veri
Come non è stato fino a ieri

Quella estrema e indispensabile
Simmetria dei desideri
Che adesso ho io con te
E che tu adesso hai con me

In ogni storia mia c'è sempre stato
Un punto interrogativo
Qualcosa di così a pelle di non definitivo
Una soluzione provvisoria, una seconda scelta
Una domanda di riserva

E l'impressione che ritorna
Di rivivere ogni volta
Sempre poi la stessa scena
E non mi era mai successo
Di non sentirmi più da sola
Come con te adesso, come con te adesso

Quella sensazione di non sentirsi mai stranieri
Nelle azioni e nei pensieri
E di qualcosa prigionieri
Quella sensazione di essere fino in fondo veri
Come non è stato fino a ieri

Quella estrema e indispensabile
Simmetria dei desideri
Che adesso ho io con te
E che tu adesso hai con me

Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh

Quella sensazione di non sentirsi mai stranieri
Nelle azioni e nei pensieri
E di qualcosa prigionieri
Quella sensazione di essere fino in fondo veri
Come non è stato fino a ieri

Quella estrema e indispensabile
Simmetria dei desideri
Che adesso ho io con te
E che tu adesso hai con me

Симметрия желаний

В каждой моей истории всегда было
Что-то неправильное
Какой-то вопросительный знак
Который в конце не возвращался
Как уже деактивированная сигнализация
Но которая все еще звучала

И впечатление, что каждый раз
Мы приближались к поворотному моменту
Которого в конце концов не было
И со мной никогда не случалось
Понимать друг друга с первого взгляда
Как с тобой сейчас, как с тобой сейчас

Это чувство никогда не чувствовать себя чужими
В поступках и мыслях
И ничьими пленниками
Это чувство быть по-настоящему близкими
Как никогда не было до вчерашнего дня

Это крайняя и незаменимая
Симметрия желаний
Которая сейчас у меня с тобой
И которая сейчас у тебя со мной

В каждой моей истории всегда был
Вопросительный знак
Что-то так поверхностно нефундаментальное
Временное решение, второй выбор
Запасная просьба

И впечатление, что возвращается
Чтобы снова и снова пережить
Всегда ту же сцену
И со мной никогда не случалось
Больше не чувствовать себя одинокой
Как с тобой сейчас, как с тобой сейчас

Это чувство никогда не чувствовать себя чужими
В поступках и мыслях
И чем-то пленниками
Это чувство быть по-настоящему близкими
Как никогда не было до вчерашнего дня

Это крайняя и незаменимая
Симметрия желаний
Которая сейчас у меня с тобой
И которая сейчас у тебя со мной

Ох ох ох ох ох ох, ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох, ох ох ох

Это чувство никогда не чувствовать себя чужими
В поступках и мыслях
И чем-то пленниками
Это чувство быть по-настоящему близкими
Как никогда не было до вчерашнего дня

Это крайняя и незаменимая
Симметрия желаний
Которая сейчас у меня с тобой
И которая сейчас у тебя со мной