Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Starò meglio

Starò meglio

Se un giorno mai
Troverò il coraggio di
Urlare tutto al mondo

Ho cambiato amici, casa e abitudini
Volevo un po' d'amore
E un minimo di supporto
E cambiai città
Io non l'avrei fatto mai
Perché ti amavo
E ti amo e
Lo dico per me
Lo dico comunque
Non starò bene
Ma meglio di così
Tu resti fermo, io cammino
Io non ti basto, sopravvivo
È un pianto che fa please
Please please please please please
Please please please please me
Please please please please please

O se aspettassi muta
Perderei rispetto e ancora
E ne avevo tanto
Ma un giorno freddo gelò
Non fu per il natale
Né l'anniversario, no
O un regalo fù
Fù la tua calma sorda

Lo dico per me
Lo dico comunque
Non starò bene
Ma meglio di così
Tu resti fermo, io cammino
Io non ti basto, sopravvivo
È un pianto che fa please
Please please please please please
Please please please please me
Please please please please please

Sai cosa?
Non bastano i soldi, la rabbia, non basta neanche il tempo
È tutta volontà, solo volontà
E non bastano le regole, i principi o i doveri, è sempre volontà
E quindi starò meglio ma

Lo dico per me
Lo dico comunque
Non starò bene
Ma meglio di così
Tu resti fermo, io cammino
Io non ti basto, sopravvivo
È un pianto che fa please
Please please please please please
Please please please please me
Please please please please please

Lo dico per me
Lo dico comunque
Non starò bene
Ma meglio di così
Tu resti fermo, io cammino
Io non ti basto, sopravvivo
È un pianto che fa please
Please please please please please
Please please please please me
Please please please please please

J'irai mieux

Si jamais un jour
Je trouve le courage de
Crier tout au monde

J'ai changé d'amis, de maison et d'habitudes
Je voulais un peu d'amour
Et un minimum de soutien
Et j'ai changé de ville
Je ne l'aurais jamais fait
Parce que je t'aimais
Et je t'aime et
Je le dis pour moi
Je le dis quand même
Je ne vais pas bien
Mais mieux que ça
Tu restes immobile, je marche
Je ne te suffis pas, je survis
C'est un pleur qui fait s'il te plaît
S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît
S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît moi
S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît

Ou si j'attendais muette
Je perdrais le respect et encore
Et j'en avais beaucoup
Mais un jour froid a gelé
Ce n'était pas pour Noël
Ni l'anniversaire, non
Ou un cadeau fut
Ce fut ton calme sourd

Je le dis pour moi
Je le dis quand même
Je ne vais pas bien
Mais mieux que ça
Tu restes immobile, je marche
Je ne te suffis pas, je survis
C'est un pleur qui fait s'il te plaît
S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît
S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît moi
S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît

Tu sais quoi ?
L'argent, la colère, le temps ne suffisent pas
C'est toute la volonté, seulement la volonté
Et les règles, les principes ou les devoirs ne suffisent pas, c'est toujours la volonté
Et donc j'irai mieux mais

Je le dis pour moi
Je le dis quand même
Je ne vais pas bien
Mais mieux que ça
Tu restes immobile, je marche
Je ne te suffis pas, je survis
C'est un pleur qui fait s'il te plaît
S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît
S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît moi
S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît

Je le dis pour moi
Je le dis quand même
Je ne vais pas bien
Mais mieux que ça
Tu restes immobile, je marche
Je ne te suffis pas, je survis
C'est un pleur qui fait s'il te plaît
S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît
S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît moi
S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît