Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Succede

Succede

Ed è così che te ne vai,
Chiudi la porta senza una parola,
Metabolizzo in un istante
Che stai portando via tutto con te.
All'improvviso hai spento il cielo
E questa luna è da buttare via.
Il nostro amore consumato
Rimane dentro una fotografia.

Risparmiami le briciole,
Le tue disattenzioni, risparmiami i silenzi.

Succede che si rompe tutto,
Succede che non è mai giusto.

Io e te che innamoravamo il mondo
Succede che non so che fare,
Succede che questo mancare fa stare male.
Potrei avere una spiegazione?
Senza te non posso vivere.
Succede, succede.

Ed è così che non mi vuoi
Fai le valigie come fosse niente.
Metabolizzo in un istante che
Porti via una parte anche di me.
Risparmiami le nuvole,
Le tue disillusioni, risparmiami i segreti.
Succede che si rompe tutto,
Succede che non è mai giusto.
Io e te che innamoravamo il mondo
Succede che non so che fare,
Succede che questo mancare fa stare male.
Potrei avere una spiegazione
Senza te non posso vivere.

Io e te che innamoravamo il mondo
Succede che non so che fare,
Succede che questo mancare fa stare male.
Potrei avere una spiegazione
Senza te non posso vivere
Senza te non voglio vivere.
Succede
Succede

Cela arrive

Et c'est comme ça que tu pars,
Tu fermes la porte sans un mot,
Je comprends en un instant
Que tu emportes tout avec toi.
Soudain, tu as éteint le ciel
Et cette lune est à jeter.
Notre amour consumé
Reste dans une photographie.

Épargne-moi les miettes,
Tes inattentions, épargne-moi les silences.

Cela arrive que tout se brise,
Cela arrive que ce n'est jamais juste.

Toi et moi qui aimions le monde
Cela arrive que je ne sais pas quoi faire,
Cela arrive que cette absence me fait mal.
Puis-je avoir une explication ?
Sans toi, je ne peux pas vivre.
Cela arrive, cela arrive.

Et c'est comme ça que tu ne me veux plus
Tu fais tes valises comme si de rien n'était.
Je comprends en un instant que
Tu emportes une partie de moi aussi.
Épargne-moi les nuages,
Tes désillusions, épargne-moi les secrets.
Cela arrive que tout se brise,
Cela arrive que ce n'est jamais juste.
Toi et moi qui aimions le monde
Cela arrive que je ne sais pas quoi faire,
Cela arrive que cette absence me fait mal.
Puis-je avoir une explication
Sans toi, je ne peux pas vivre.

Toi et moi qui aimions le monde
Cela arrive que je ne sais pas quoi faire,
Cela arrive que cette absence me fait mal.
Puis-je avoir une explication
Sans toi, je ne peux pas vivre
Sans toi, je ne veux pas vivre.
Cela arrive
Cela arrive