Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Ti aspetto / È vero che vuoi restare (Live Lombardia)

Ti aspetto / È vero che vuoi restare (Live Lombardia)

La nostra amicizia e le nostre chiacchiere

Ma non ti accorgi che non serve a niente
Far finta che non sia successo niente
Dieci minuti per averti ancora
Mi stringi e non sai dire una parola
Ma forse, in fondo, è meglio non parlarne
Dimenticare un giorno e non parlarne
Di questo nuovo amore complicato
Così importante anche se è appena nato
Poi mi sorridi
Mi piace tanto come muovi la bocca
Poi mi confondi
Con la tua ruvida dolcezza

Appuntamento preso col destino
Mi avevi lì proprio vicino vicino
In un secondo la rivoluzione
E dopo un attimo era tutto chiaro
Era già amore

Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano
Che non ci riesci a farlo andare piano
E che mi fa sperare che tu sia su questo treno
Ma se non ci sei ti aspetto

È quasi mattina
Continua a dormire, se vuoi
Che stare in silenzio ci fa meno male
Magari torna più tardi
Fuori fa freddo, ma non tremo per quello
Fuori fa freddo e dentro è inverno

E un giorno rinasce
Mentre siamo impegnati a perderci
Sarebbe un peccato restare a guardare
Oggi mi sembra diverso
Il tuo "Buongiorno, amore" non è lo stesso
Ieri era estate ed oggi inverno

Fermati un attimo e dimmi che cosa vuoi fare
Vero che vuoi restare
E questo tempo difficile va male ma sì
Abbiamo ancora tutto da inventare

Guarda che non si cancella una vita così
Che te lo dico a fare
E questo amore impossibile è la storia di un film
Che non ha avrà mai un finale
È vero che vuoi restare
È vero che vuoi restare
È vero che voglio restare

Grazie

Je t'attends / C'est vrai que tu veux rester (Live Lombardie)

Notre amitié et nos conversations

Mais tu ne réalises pas que ça ne sert à rien
De faire comme si de rien n'était
Dix minutes pour te sentir encore à moi
Tu me serres fort et tu ne sais pas quoi dire
Mais peut-être, au fond, c'est mieux de ne pas en parler
Oublier un jour et ne pas en parler
De ce nouvel amour compliqué
Si important même s'il vient de naître
Puis tu me souris
J'aime beaucoup la façon dont tu bouges tes lèvres
Puis tu me troubles
Avec ta rugueuse douceur

Rendez-vous pris avec le destin
Tu étais là, tout près de moi
En une seconde, la révolution
Et après un instant, tout était clair
C'était déjà l'amour

Un amour à couper le souffle
Un amour qui te glisse entre les doigts
Que tu n'arrives pas à ralentir
Et qui me fait espérer que tu sois sur ce train
Mais si tu n'y es pas, je t'attends

C'est presque le matin
Continue à dormir, si tu veux
Car le silence nous fait moins de mal
Peut-être reviendras-tu plus tard
Il fait froid dehors, mais je ne tremble pas pour ça
Il fait froid dehors et l'hiver est en moi

Et un jour, il renaît
Alors que nous sommes occupés à nous perdre
Ce serait dommage de rester à regarder
Aujourd'hui, tu me parais différent
Ton "Bonjour, mon amour" n'est pas le même
Hier, c'était l'été et aujourd'hui l'hiver

Arrête-toi un instant et dis-moi ce que tu veux faire
C'est vrai que tu veux rester
Et ce temps difficile va mal, oui
Nous avons encore tout à inventer

Regarde que l'on ne peut pas effacer une vie comme ça
Pourquoi te le dire
Et cet amour impossible est l'histoire d'un film
Qui n'aura jamais de fin
C'est vrai que tu veux rester
C'est vrai que tu veux rester
C'est vrai que je veux rester

Merci