Tutto Accade - Alessandra Amoroso translation in German

Tutto Accade

Per prima cosa non restarci male
Se a volte non ci penso prima di ballare
Ti dico frasi accese sulle scale
Mi chiedi cosa ho detto e ti rispondo quale

La prima cosa tu quando è mattina
Per questo ho sempre voglia di svegliarmi prima
Noi come pelle al sole da bruciare
Che basta una scintilla e dopo tutto accade
Basta una scintilla e dopo tutto accade
Basta una scintilla e dopo

E noi che siamo in giro dalla sera prima
Senza la voglia di lasciarci ancora andare via
E dammi ancora un giorno d'estate e se ci chiedono come state
Tu mi fai stare bene, dai versami da bere

Ed io che mi diverto
Qualsiasi cosa fai rido lo stesso
E io che non ammetto
Se va mi sembra stretto l'universo
Prima mi hai detto, "Piano respira
Che abbiamo tutta la vita
Per fare almeno due volte le cose più belle del mondo"

E noi che siamo in giro dalla sera prima
Senza la voglia di lasciarci ancora andare via
E dammi ancora un giorno d'estate e se ci chiedono come state
Tu mi fai stare bene, dai versami da bere

Basta una scintilla e dopo tutto accade
Basta una scintilla e dopo
Basta una scintilla e dopo tutto accade, tutto accade

E dimmi che proveremo a dare un senso a questa notte
Io e te, se la musica va su dillo più forte
E dimmi che, "Tu vacci piano respira
Che abbiamo tutta la vita
Per fare almeno due volte le cose più belle del mondo"

Basta una scintilla e dopo tutto accade
Basta una scintilla e dopo
Basta una scintilla e dopo tutto accade, tutto accade

Alles geschieht

Zuerst, nimm es nicht persönlich
Wenn ich manchmal nicht davor denke, bevor ich tanze
Ich sage dir leidenschaftliche Sätze auf den Treppen
Du fragst, was ich sagte, und ich antworte "welches?"

Das Erste, was du tust, wenn Morgen ist
Darum möchte ich immer früher aufwachen
Wir wie Haut in der Sonne, die brennen will
Ein Funke genügt, und dann geschieht alles
Ein Funke genügt, und dann geschieht alles
Ein Funke genügt, und dann

Und wir, die wir schon seit dem Vorabend unterwegs sind
Ohne den Wunsch, uns gehen zu lassen
Gib mir noch einen Sommertag, und wenn sie fragen, wie es uns geht
Du lässt mich glücklich sein, komm, schenk mir etwas ein

Und ich, die ich Spaß habe
Was auch immer du tust, ich lache trotzdem
Und ich, die nicht zugeben will
Dass mir das Universum zu eng erscheint, wenn es gut läuft
Vorher hast du gesagt: "Langsam, atme
Wir haben ein ganzes Leben
Um die schönsten Dinge der Welt mindestens zweimal zu tun"

Und wir, die wir schon seit dem Vorabend unterwegs sind
Ohne den Wunsch, uns gehen zu lassen
Gib mir noch einen Sommertag, und wenn sie fragen, wie es uns geht
Du lässt mich glücklich sein, komm, schenk mir etwas ein

Ein Funke genügt, und dann geschieht alles
Ein Funke genügt, und dann
Ein Funke genügt, und dann geschieht alles, alles geschieht

Und sag mir, dass wir versuchen werden, dieser Nacht einen Sinn zu geben
Ich und du, wenn die Musik laut wird, sag es lauter
Und sag mir: "Geh langsam, atme
Wir haben ein ganzes Leben
Um die schönsten Dinge der Welt mindestens zweimal zu tun"

Ein Funke genügt, und dann geschieht alles
Ein Funke genügt, und dann
Ein Funke genügt, und dann geschieht alles, alles geschieht