Lyrics and translation Alessandra Amoroso - Tutto Accade

Tutto Accade

Per prima cosa non restarci male
Se a volte non ci penso prima di ballare
Ti dico frasi accese sulle scale
Mi chiedi cosa ho detto e ti rispondo quale

La prima cosa tu quando è mattina
Per questo ho sempre voglia di svegliarmi prima
Noi come pelle al sole da bruciare
Che basta una scintilla e dopo tutto accade
Basta una scintilla e dopo tutto accade
Basta una scintilla e dopo

E noi che siamo in giro dalla sera prima
Senza la voglia di lasciarci ancora andare via
E dammi ancora un giorno d'estate e se ci chiedono come state
Tu mi fai stare bene, dai versami da bere

Ed io che mi diverto
Qualsiasi cosa fai rido lo stesso
E io che non ammetto
Se va mi sembra stretto l'universo
Prima mi hai detto, "Piano respira
Che abbiamo tutta la vita
Per fare almeno due volte le cose più belle del mondo"

E noi che siamo in giro dalla sera prima
Senza la voglia di lasciarci ancora andare via
E dammi ancora un giorno d'estate e se ci chiedono come state
Tu mi fai stare bene, dai versami da bere

Basta una scintilla e dopo tutto accade
Basta una scintilla e dopo
Basta una scintilla e dopo tutto accade, tutto accade

E dimmi che proveremo a dare un senso a questa notte
Io e te, se la musica va su dillo più forte
E dimmi che, "Tu vacci piano respira
Che abbiamo tutta la vita
Per fare almeno due volte le cose più belle del mondo"

Basta una scintilla e dopo tutto accade
Basta una scintilla e dopo
Basta una scintilla e dopo tutto accade, tutto accade

Tout arrive

Tout d'abord, ne te décourage pas
Si parfois je ne réfléchis pas avant de danser
Je te dis des phrases brûlantes dans les escaliers
Tu me demandes ce que j'ai dit et je te réponds "quel"

La première chose que tu fais le matin
C'est pour ça que j'ai toujours envie de me réveiller plus tôt
Nous sommes comme la peau au soleil qui brûle
Il suffit d'une étincelle et après tout arrive
Il suffit d'une étincelle et après tout arrive
Il suffit d'une étincelle et après

Et nous qui sommes dehors depuis la veille au soir
Sans envie de nous laisser aller encore
Et donne-moi encore un jour d'été et si on nous demande comment ça va
Tu me fais du bien, sers-moi un verre

Et moi qui m'amuse
Quoi que tu fasses je ris quand même
Et moi qui n'avoue pas
Si ça va, l'univers me semble étroit
Tu m'as dit avant, "Calme-toi, respire
On a toute une vie
Pour faire au moins deux fois les plus belles choses du monde"

Et nous qui sommes dehors depuis la veille au soir
Sans envie de nous laisser aller encore
Et donne-moi encore un jour d'été et si on nous demande comment ça va
Tu me fais du bien, sers-moi un verre

Il suffit d'une étincelle et après tout arrive
Il suffit d'une étincelle et après
Il suffit d'une étincelle et après tout arrive, tout arrive

Et dis-moi qu'on va essayer de donner un sens à cette nuit
Toi et moi, si la musique monte, dis-le plus fort
Et dis-moi que, "Tu y vas doucement, respire
On a toute une vie
Pour faire au moins deux fois les plus belles choses du monde"

Il suffit d'une étincelle et après tout arrive
Il suffit d'une étincelle et après
Il suffit d'une étincelle et après tout arrive, tout arrive